This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 eng>ita free span spazio libero pro closed ok
- Jan 29 eng>ita Protective Order provvedimento per la protezione dei dati pro closed no
- Jan 22 eng>ita pedestrian controlled vehicles veicoli condotti a piedi / con conducente a piedi pro closed no
4 Jan 8 eng>ita drape morbidezza/morbido pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>ita scientific speaker programs programmi di formazione scientifica (coordinati/presieduti da/con interventi di esperti) pro closed ok
- Nov 21 '23 eng>ita Civilized retreat (tourism field) rifugio accogliente pro open no
4 Nov 14 '23 fra>ita Portraits de chercheurs profili dei ricercatori pro closed ok
- Nov 6 '23 eng>ita squeezed rimarrà schiacciato pro closed no
- Nov 6 '23 eng>ita remains on the doorstep Francia 2023: il coinvolgimento degli spettatori è rimasto al palo/coinvolgimento [...]non pervenuto pro closed ok
- Oct 20 '23 eng>ita clutch applichiamo un clamp/morsetto all'arteria / clampiamo l'arteria pro closed no
4 Oct 18 '23 eng>ita Music Performance music performance pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>ita swamped engine motore allagato/sommerso pro open no
4 Sep 19 '23 eng>ita Record of Achievement registrazione dei risultati ottenuti pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ita raw server log and configuration files file non elaborati di log/registro e di configurazione del server pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>ita waiver rinuncia pro closed ok
4 Jun 21 '23 esl>ita Abacería conserve di pesce / pesce in conserva pro closed ok
4 Jun 4 '23 eng>ita Loge and lower promenade distinti e tribuna inferiore pro closed no
4 Jun 4 '23 eng>ita IPTS (IP transport stream) flusso di trasporto IP pro closed no
3 Jun 3 '23 eng>ita settle - settlement definire/comporre - definizione/composizione (della formazione) pro closed ok
4 May 25 '23 eng>ita Refund KO rimborso danni / rimborso art.(icolo) danneggiato pro closed no
4 May 22 '23 eng>ita announced ready si è dichiarato/a pronto/a per il procedimento pro closed no
4 May 22 '23 eng>ita making of a record of testimony le parti hanno rinunciato alla redazione del verbale di testimonianza pro closed no
- Apr 10 '23 eng>ita Guest Priest celebrante pro closed no
4 Apr 5 '23 eng>ita Re-routing back-up power reindirizzamento dell'energia di riserva pro closed ok
3 Mar 21 '23 eng>ita Self Kicking palleggi / esercizi di destrezza con la palla pro closed ok
4 Mar 7 '23 eng>ita by motion tramite istanza pro closed ok
4 Nov 15 '22 eng>ita Slish, slish, slish. slish, slish, slish pro closed no
- Oct 24 '22 eng>ita vet-esclusive ad esclusivo uso veterinario / ad uso esclusivo del (medico) veterinario pro just_closed no
4 Oct 10 '22 eng>ita advice avviso pro closed ok
4 Sep 2 '22 eng>ita Change cut off time store orders modifica (del) tempo limite degli ordini in/del negozio pro closed ok
- Sep 2 '22 eng>ita the time that the timer will be counting down to Questi sono anche gli orari di attivazione del timer/in cui il timer inizierà il conto alla rovescia pro closed no
4 Sep 2 '22 eng>ita as part of an indefinite duration la sua appartenenza a un rapporto di lavoro a tempo indeterminato pro closed ok
- Aug 25 '22 eng>ita article addendum - Integrazione all'articolo? integrazione/supplemento all'articolo pro closed ok
4 Aug 13 '22 eng>ita water-rot resistant resistente alla decomposizione / al deterioramento provocata/o dall'acqua pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>ita Weave directory istruzioni/indicazioni sulla tessitura pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>ita extra-weft row fila/riga di trama lanciata pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>ita loom waste perdita (a) telaio pro closed ok
- Jul 24 '22 eng>ita kiosks chioschi/totem informatici/multimediali/interattivi pro closed no
- Jul 24 '22 eng>ita sights una volta delineate/definite le nostre previsioni/proiezioni/prospettive per il 2026 pro closed ok
- Jul 24 '22 eng>ita Analyst in Residence analista interno/permanente pro closed ok
4 Jul 19 '22 eng>ita high polish with matt finishes. extralucide/ultralucide con finiture opache pro closed ok
- Jul 12 '22 eng>ita event directory programma dell'evento pro closed ok
4 Jun 30 '22 eng>ita Connect the health status mettere in connessione i dati rilevati dai sensori dello stato di salute delle apparecchiature pro closed no
4 Jun 30 '22 eng>ita process safety-critical equipment (SCE) sensor sensori delle apparecchiature critiche/essenziali per la sicurezza dei processi (industriali) pro closed no
4 Jun 30 '22 eng>ita Process Safety Barrier Management software di gestione delle barriere di sicurezza dei processi (produttivi/industriali) pro closed no
4 Jun 30 '22 eng>ita holding sleeve manicotto di bloccaggio pro closed ok
4 Jun 26 '22 eng>ita Career (school subject) indirizzo tecnico-professionale pro closed ok
4 Jun 26 '22 eng>ita Culotte scamone pro closed no
4 Jun 22 '22 eng>ita dragons shifters draghi mutaforma pro closed ok
- Jun 22 '22 eng>ita relaxed composition composizione tranquilla/rilassante/rasserenante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered