This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '11 esl>eng extendido spread pro closed ok
- Jan 30 '11 esl>eng actoría y actor social participation / social players pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>esl study charge propósito del estudio pro closed ok
4 Jan 12 '11 eng>esl to a primary degree of delicacy. nivel básico de refinamiento pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>esl work in classrooms and on curriculum trabajo en (salas de) clases y en programas de estudios pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>eng Nivel socioeconómico muy alto top socioeconomic level pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>esl compensate for compensar los efectos de pro closed ok
- Dec 8 '10 esl>eng fórmula de mínimos from barely addresing ... to overcoming pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>esl Pin the enemy inmobilizar al enemigo pro closed no
4 Jan 15 '09 esl>eng Memoria temporal transient memory pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>esl bargaining búsqueda de soluciones (o de maneras de evitar que ocurra lo algo muy temido) pro closed ok
- Aug 1 '08 esl>eng play pick up jugar a ordenar pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>esl journey peripecias, aventura pro closed ok
- Dec 15 '07 eng>esl Upwardly mobile con posibilidades de/que pueden ascender pro closed ok
4 May 11 '07 esl>eng non-repeat sin repeticiones pro closed ok
- Sep 10 '06 eng>esl core conventions convenciones fundamentales pro closed ok
- Aug 15 '06 eng>esl strike happy bargains llegan a felices acuerdos pro just_closed no
4 Aug 15 '06 eng>esl “things” wich “cause” behaviour "cosas" que "causan" el comportamiento pro closed ok
- Jun 16 '06 esl>eng relevo generacional generational shift pro closed ok
4 May 17 '06 esl>eng gestión social del trabajo social management of work pro closed ok
- May 6 '06 esl>eng Escuela monista y policualista monistic and polyqualitative school pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>esl All know the way, but few actually walk it. todos saben cómo, pero nadie lo hace pro closed ok
4 Mar 24 '06 eng>esl curriculum developer diseñador de programas de estudios pro closed ok
4 Feb 23 '06 eng>esl observationally visiblemente pro closed ok
4 Jan 20 '06 eng>esl cape-colored mestizos pro closed ok
- Dec 14 '05 esl>eng los indígenas se urbanizaban y sus idiomas se diluían As indigenous people became urban citizens, their languages weakened pro closed ok
4 Dec 7 '05 esl>eng problemas de clima adversely affect the / create an unpleasant working atmosphere pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>esl gated communities condominios cerrados / calles privadas pro closed ok
4 Sep 1 '05 eng>esl world class programming programación de clase mundial pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl noisy actions hace ruidos pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>esl building blocks bloques para construir pro closed ok
4 Jul 7 '05 esl>eng Autonomía en el Propio Hogar independent living pro closed ok
- May 5 '05 esl>eng solidaridad group effort / common cause pro closed ok
- Feb 5 '05 eng>esl Urban Poor Consortium Urban Poor Consortium pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>esl Generation X generación X pro closed ok
4 Nov 9 '04 eng>esl Food for thought inspiración pro closed ok
- Nov 6 '04 eng>esl jornadas de relevamiento topographic survey pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>esl socialness of places el carácter social de los lugares pro closed ok
- Mar 13 '04 esl>esl Construcción correcto, pero quizás debas decir "la marca" pro closed no
- Mar 6 '04 esl>eng idea límite notional extreme pro closed ok
- Feb 22 '04 eng>esl facilitative power of the presidency el poder facilitador de la presidencia pro closed no
- Feb 18 '04 eng>esl Ayuda con frase debe haber restricciones por razones tales como... pro closed no
- Dec 17 '02 eng>esl encourage continuing Recomiendan la continuación de la investigación... pro closed ok
- Dec 17 '02 eng>esl completeness Te sugiero: pro closed ok
- Dec 17 '02 eng>esl no entiendo cuál es el referente : in such a manner PREFIERO TU VERSIÓN. pro closed no
- Dec 17 '02 esl>esl sinónimo de "argumento", para evitar cacofonía con "experimento" Explicación pro closed ok
- Dec 17 '02 eng>esl lies in the prospect PREFIERO TU VERSIÓN. pro closed ok
- Dec 17 '02 eng>esl evitar reiteración: "reproducirse" Abajo... pro closed ok
- Dec 17 '02 eng>esl scholarly Perito pro closed ok
- Dec 17 '02 eng>esl redacción y uso de formas verbales: Thus, for example, Respecto de, en lugar de contra pro closed ok
Asked | Open questions | Answered