This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jan 20 '09 rus>rus Директоры или директора директоры pro just_closed no
- Aug 28 '08 ukr>eng у частині, що стосується to whoever it concerns pro closed ok
4 Mar 9 '08 eng>rus a two by two matrix матрица 2 x 2 pro closed no
- Jan 31 '08 chi>rus Zunyi Цзунюй pro closed ok
4 Jan 31 '08 chi>rus Xidian Сидянь pro closed no
4 Jan 31 '08 chi>rus Jinneng Цзиньнен pro closed no
4 Jan 31 '08 chi>rus Jinzhou Цзиньчжоу pro closed no
4 Jan 31 '08 chi>rus Zhejiang Чжэцзян pro closed ok
4 Jan 31 '08 chi>rus Yiwang Иван pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>rus H/B полупансион pro closed ok
- Nov 29 '07 rus>eng управляемая презентация controlled pro closed ok
- Oct 27 '07 rus>eng «изюминки» flavour; having a twist pro closed no
- Oct 16 '07 rus>eng одним из основных элементов лимитной политики является система лимитов ...is one of the key elements of the... pro closed no
NP Sep 24 '07 eng>rus value added performance Больше (труда), чем оплачено pro open no
- Aug 9 '07 eng>rus ex-US страны бывшего СССР pro closed ok
4 Aug 3 '07 rus>eng широкие каналы broadband Internet access pro closed ok
4 Aug 2 '07 rus>eng вещательная платформа broadcasting platfrom pro closed ok
4 Aug 2 '07 rus>eng сервис онлайновых камер live cam service pro closed ok
4 Jul 26 '07 eng>rus tailor-made risk management специализированное управление риском/рисками pro closed no
- Jul 4 '07 rus>eng т/п по тарифному плану pro closed ok
- Jul 2 '07 rus>eng р/с bank details/bank account pro closed ok
- May 7 '07 rus>rus гр. гривен pro closed ok
- Apr 25 '07 rus>eng доска почета board of hono(u)r pro closed no
- Mar 5 '07 rus>eng заложено в расчет included in the budget pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>rus With 35% of the existing machinists within two years retirement 35% рабочих осталось до пенсии менее двух лет pro closed no
4 Dec 28 '06 rus>eng система Банк-клиент via `Bank-Client' system pro closed no
4 Dec 13 '06 ukr>eng ІНН IНПП pro closed no
- Nov 23 '06 eng>rus set-up channel programmes across multiple product life cycles задумывать и проводить pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>rus Retail Channel Sales Manager управляющий сетью розничных продаж pro closed no
- Nov 21 '06 eng>rus nor consider doing см. pro closed no
- Nov 20 '06 eng>rus take your time Без спешки pro closed no
- Oct 17 '06 eng>rus ONSHORE ACCOUNTS местные счета pro closed no
- Sep 20 '06 rus>eng превышены почти в два раза almost twice exceeded the expected one(s).expenses pro closed no
4 Sep 15 '06 eng>rus by next day delivery с доставкой на следующий день pro closed no
4 Sep 15 '06 eng>rus Sanka Abeysinghe Санка Абейсингх(е) pro closed no
4 Sep 8 '06 rus>eng исполнение муниципальных гарантий municipal guarantees pro closed no
- Sep 1 '06 rus>eng пункт выдачи наличных средств по пластиковым картам places to get cash from/using your cards pro closed no
4 Aug 30 '06 eng>rus which auction you bought a vehicle from на каком аукционе было куплено транспортное средство pro closed no
4 Aug 30 '06 eng>rus Ґ 4500 иены, вероятно - ¥ pro closed no
4 Aug 18 '06 eng>rus Helene GISSEROT Элен Жиссеро pro closed no
4 Aug 4 '06 ukr>eng ОБЛIКОВА КАРТКА record card, account card, profile card pro closed no
4 Aug 4 '06 ukr>eng ДПI державна податкова iнспекцiя pro closed ok
- Aug 2 '06 rus>eng чистая прибыль составила отрицательную величину net profit pro closed ok
- Jul 11 '06 rus>eng конкуренция...является одной из самых высоких в России the competition in the field... is one of the most animated/aggressive/cutthroat in Russia pro closed no
4 Jul 6 '06 eng>rus transfer at думаю, да pro closed no
- Jun 14 '06 eng>rus week-on-week из недели в неделю pro closed ok
- Jun 12 '06 rus>eng потребительским свойствам customer properties; want(need) qualifying properties pro closed no
- May 7 '06 rus>eng разряженное пространство spacing pro closed ok
- May 6 '06 rus>eng размеры условные conventional pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus to make common cause пытаются действовать сообща pro closed no
Asked | Open questions | Answered