This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '08 rus>eng математическое обеспечение mathematical support pro closed no
4 Mar 18 '08 eng>rus solid (о цвете индикатора) ошибка pro closed no
- Dec 12 '07 ukr>eng холодної зброї melee weapon pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>rus zoom in/out Увел./умен. pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>rus Maximum reproduction ratio максимальный масштаб pro closed no
- Oct 19 '07 eng>rus frequencies above the human audible range частоты, неслышимые человеку pro closed ok
4 Aug 9 '07 eng>rus TELEVISION STANDART TERMS AND CONDITIONS standarT, так и написано? pro closed ok
- May 10 '07 eng>rus "to face down an axis" обращена вниз вдоль оси X pro closed no
4 Dec 17 '06 eng>rus Compilation Study сводное исследование pro closed ok
4 Dec 13 '06 rus>eng продуманность до мелочей Thought through: detailed solutions pro closed no
4 Oct 26 '06 rus>rus бит (бита) / насадка бит pro closed no
4 Oct 16 '06 eng>rus field test purposes только для проверки/тестирования в практических условиях pro closed no
4 Sep 11 '06 eng>rus as-built drawing итоговый чертёж pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>rus ft, in, bhp, etc. пересчитывать pro closed no
- Aug 8 '06 rus>eng болгарка angle grinder pro just_closed ok
- Jul 12 '06 rus>eng места подключения к сети электропитания 220В points of 220V power supply pro closed ok
- Jul 12 '06 rus>eng система оповещения людей о пожаре fire warning system pro closed no
- Jun 22 '06 rus>eng закладываться на этапе проектирования laid/imbed on the design stage pro closed no
- Jun 6 '06 rus>eng подстраховаться to make assurance double sure pro closed ok
- May 16 '06 rus>eng Итоговая стоимость sum total pro closed no
- Feb 13 '06 eng>rus Manual Change Summary Перечень обновлений (в руководстве) pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>rus onshore and offshore oil and gas industry нефте- и газодобывающая промышленность на суше и на море pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>rus provide OEM service предлагает OEM-услуги pro closed no
- Nov 23 '05 eng>rus penthouse мансарда pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>rus Swipe считать штриховой код pro closed no
- Aug 3 '05 rus>eng специализированная терминологическая база specialized terminology (data)base pro closed no
4 Aug 2 '05 eng>rus man-powered flight полет на мускульной силе человека pro closed no
- Aug 1 '05 rus>rus как называется эта геометрическая фигура ? полукольцо pro closed no
- Jul 25 '05 eng>rus a rotary valve design с вращающимся/шаровым клапаном pro closed no
4 Jul 25 '05 eng>rus oil-sealed с масляным уплотнением pro closed no
4 Jul 24 '05 eng>rus Refrigeration Mechanics устройство/принцип работы холодильников/морозильных установок pro closed ok
4 Jul 24 '05 eng>rus Air Conditioning Mechanics устройство кондиционеров pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>rus easy-tear opening легко вскрываемое/разрываемое pro closed no
- Jun 28 '05 rus>eng ТН технологического назначения pro closed no
- Jun 24 '05 eng>eng ln2 inches ? pro closed no
- Jun 2 '05 eng>rus in/lbs калькулятор pro closed no
4 Jun 2 '05 rus>rus биты женского pro closed ok
4 May 27 '05 eng>rus SUPPORTED CONTINUOUSLY ALONG THE WIDTH требуют равномерной опоры по всей длине pro closed no
4 May 25 '05 eng>rus offset смещение; сдвиг pro closed no
- May 24 '05 eng>eng 30K less Kelvin degrees pro closed ok
4 May 23 '05 eng>rus effective pixel rate кол-во работающих пикселов pro closed ok
4 May 14 '05 eng>rus on each side of the two armrests ...по консоли у /со стороны каждого подлокотника pro closed no
4 May 14 '05 eng>rus take a step further в этих устройствах стандартные принципы (CDB) получили дальнейшее развитие pro closed no
4 Apr 28 '05 eng>rus Troptometer механический тензометр ? pro closed no
4 Apr 27 '05 rus>eng реле световое light-activated relay pro closed no
4 Apr 25 '05 rus>eng жидкоштампованный поршень liquid-forged piston pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>rus 5 to 7 times its nominal rating в 5-7 раз больше мощности по сравнению с номинальной pro closed no
4 Apr 14 '05 rus>eng доступная по средствам affordable pro closed no
- Apr 14 '05 eng>rus Soil balls up or clumps почва/грунт/земля сбивается в комья pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>rus cylinder fins охлаждающие ребра цилиндра pro closed ok
Asked | Open questions | Answered