This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '09 ita>rus Luchino Visconti Лукино pro closed ok
4 Jul 11 '08 rus>eng power on/off Press the button to turn the player on pro closed no
- Mar 20 '08 eng>rus Low profile design плоская pro closed no
4 Jan 16 '08 eng>rus depth глубина вложенности папок pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>rus play all воспроизводить/показывать всё pro closed ok
4 Feb 23 '06 eng>rus DVD content DVD-контент pro closed no
- Feb 18 '06 eng>rus transcription транскрипт pro closed no
- Aug 19 '05 eng>rus that dern MTV thingy эти чертовы штуки.штуковины, где крутят MTV pro closed no
4 May 4 '05 eng>rus There are no votes gained by depriving grandmothers ... Лишишь старушек их любимых телепередач -- лишишься голосов на выборах ;-) pro closed no
4 Mar 28 '05 eng>rus Multi camera в режиме "мультикамера" pro closed no
4 Mar 4 '05 rus>rus чисто фарт катить везёт pro closed no
- Jan 21 '05 rus>eng информационная блокада infromation blockade pro closed ok
- Sep 16 '04 eng>rus to be spared the sight of см. pro closed ok
4 Mar 31 '04 eng>rus Preference Setup настройка параметров pro closed ok
4 Oct 9 '03 eng>rus cinema quality кинематографического качества pro closed ok
4 Mar 8 '03 eng>rus dissolve плавное исчезание картинки pro closed no
4 Jan 27 '03 eng>rus forward playback picture прямое (и обратное) воспроизведение записи pro closed ok
Asked | Open questions | Answered