This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '07 rus>eng долг платежом красен www.multitran.ru easy closed no
- Aug 20 '06 rus>eng Только до <ДАТА> осенние предложения! Скидка 10% на все оборудование! (Our) Fall offer, (valid) only until - %10 discount on any kind of equipment! easy closed no
- Aug 10 '06 rus>eng ya skuchaju po tebja I miss you easy closed no
- Feb 25 '06 rus>eng чебурашка Cheburashka easy closed ok
- Jan 30 '06 rus>eng пометить зеленым (маркером) to mark in green easy closed no
- Jan 19 '06 rus>eng what does the following mean so where are you? Silence... respond (say something)! easy closed ok
4 Jan 13 '06 rus>eng jrocka ja ocen skucucaju liubliu celuju larisa (O) Yurochka, I miss you very much, I love you. Kisses! Larissa easy closed no
- Jan 10 '06 rus>eng This text message appers to contain my name? Help Now if you're Richard, I want to inform you that I don't have an Internet access... easy closed no
- Nov 18 '05 rus>eng террористка a woman terrorist easy closed no
- Oct 15 '05 rus>eng RSFSR (transliterated into Latin letters from Cyrillic) Russian Soviet Federative Socialist Republic easy closed no
- Sep 7 '05 rus>eng специалист по закупкам, purchase professional easy closed ok
- Jul 5 '05 rus>eng трансфер transportation(s) easy closed no
- May 31 '05 rus>eng nedaliokij cat-witted, dim-witted, narrow-minded, small-minded, bat-eyed, easy closed no
- May 18 '05 rus>eng И так все и получается And so it is easy closed ok
4 Apr 14 '05 rus>eng act novogo what's up? what's new? easy closed no
- Apr 4 '05 rus>eng Я его давно знаю, заочно I know him for a long time, (but) not in person easy closed ok
- Mar 14 '05 rus>eng Список вопросов, которые я хотел бы уточнить Questions I would like to clarify easy closed no
- Feb 23 '05 rus>eng No - in plural вообще без мн. ч. easy closed no
- Feb 22 '05 rus>eng khalatnost' yes, negligence is OK easy closed no
4 Feb 22 '05 rus>eng itak - contextual question should be "i tak" easy closed no
- Feb 17 '05 rus>eng в стадии реализации projects (which are) in progress easy closed ok
- Feb 17 '05 rus>eng пгт urbanized village easy closed ok
- Feb 12 '05 rus>eng Bashnia perla k nebu. the tower barged itself up to the sky; tried to reach the sky easy closed no
4 Jan 26 '05 rus>eng Надеюсь, что это того стоит I hope it is worth it easy closed ok
- Jan 19 '05 rus>eng Октябрьская революция (Great) October Revolution easy closed ok
- Jan 7 '05 rus>eng внутреннее вмешательство intrusion/interference/intervension in our international affairs from aside easy closed no
- Jan 7 '05 rus>eng вот этого я вам не рекомендую делать никогда! Don't mess with the best... easy closed no
- Jan 7 '05 rus>eng высший разум higher intelligence/mind easy closed no
- Dec 20 '04 rus>eng Конкуренция: как она есть Competition as is easy closed ok
- Dec 14 '04 rus>eng Нм (единица измерения) Nm easy closed ok
- Dec 6 '04 rus>eng katusha, ti sluchajno po russki ne obschajeshsya? ladno, delov do hrena, mozhet below easy closed no
- Dec 4 '04 rus>eng оторваться друг от друга they parted each other easy closed ok
- Oct 21 '04 rus>eng -разигрывается (банк в) 500$ $500 at stake/ $500 prize easy closed no
- Oct 11 '04 rus>eng Gde v apteke? Da v liuboi v apteke. At which chemist's, specifically? easy closed no
4 Oct 5 '04 rus>eng Российская Федерация the Russian Federation easy closed ok
- Oct 3 '04 rus>eng курва bitch easy closed no
- Sep 17 '04 rus>eng Nichevo, skoro boodesh ochen horosho razgovarivat It's OK -- soon you will speak (Russian?) very good! easy closed no
- Sep 7 '04 rus>eng включал изучение на основе тестирования доказательств ...and included research(es) based on testing/checking the evidences proving/which proved... easy closed no
4 Aug 29 '04 rus>eng moi malenkei kotonok my little kitty easy closed no
- Aug 22 '04 rus>eng какие конкретно файлы я должен подключить? which files have I to attach/include/use, specifically? easy closed ok
4 Aug 22 '04 rus>eng Egipeta Russki Egyptian Russian easy closed no
- Jul 31 '04 rus>eng Имею честь сообщить Вам, что I have the honour to inform you that... easy closed no
- Jun 19 '04 rus>eng obaianie, akkuratnost', opriatnost' attractiveness/charm, orderliness/preciseness, neatness easy closed ok
- Jun 8 '04 rus>eng srednoe-spetsial'noe obrazovanie upper seconday education easy closed no
- Jun 3 '04 rus>eng Жизнь полна случайностей. Но так ли они случайны? Coincidences are abundant in our lives, but are they just coincidences? easy closed ok
- May 27 '04 rus>eng так и не never easy closed no
- May 26 '04 rus>eng бахвальство нет точного ответа, и все правы :) easy closed no
- May 24 '04 rus>eng Гоп, лошадка Gee/jee, my horse! Hip/hait, my horse! easy closed no
4 May 18 '04 rus>eng менее 1 года [a bit] less than one year easy closed no
- May 18 '04 rus>eng внутренний диалог The man...engages into/holds a mental conversation with the author easy closed ok
Asked | Open questions | Answered