This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '18 eng>esl convenient recomendables pro just_closed no
3 Nov 2 '17 esl>eng en términos de las presentes Bases in terms of the present guidelines pro closed no
4 Aug 4 '17 esl>eng de forma objetiva objectively pro closed no
4 Aug 3 '17 esl>eng Juicio Monitorio small debt proceedings pro closed no
4 Jul 9 '17 esl>eng administrador solidario director with authority to represent the company acting alone pro closed no
4 May 31 '17 esl>eng se habilite la posibilidad de recurrir a cualquier medio fehaciente the possibility be allowed to resort to any irrefutable channel pro closed no
- May 31 '17 eng>esl Ley de estadounidenses con discapacidades law of Americans with disabilities pro closed no
- May 24 '17 esl>eng ENTREGAR PROPIEDAD - surrender the property pro closed ok
4 May 13 '17 esl>eng Defensoría Office of the Public Defender pro closed no
4 May 12 '17 esl>eng Complementos de vencimiento periódico superior al mes Periodic Bonus Supplements for Time Periods Exceeding One Month pro closed no
- May 12 '17 esl>eng el término probatorio the time period for discovery pro closed no
- May 8 '17 por>eng Administração Judicial (em recuperação judicial) Judicial Administration (in judicial recovery) pro closed ok
4 May 8 '17 por>eng poderes de conformação conferred powers/authority pro closed ok
- May 6 '17 esl>eng glosador reviewer/examiner pro just_closed no
- May 5 '17 esl>eng Firme esta resolución Sign this judgment/ruling/decision pro closed ok
4 May 4 '17 esl>eng para que la Hipoteca pueda ser ejecutada so that the mortgage can be foreclosed pro closed ok
- May 4 '17 esl>eng me ha declarado que por medio del presente acto otorga poder hereby granting me power of attorney pro closed no
- May 4 '17 esl>eng tener por cumplido lo ordenado what has been ordered be observed pro closed no
- May 3 '17 esl>eng obtener o presentar una demanda o prueba securing or submitting a lawsuit or evidence pro just_closed no
4 May 2 '17 por>eng nomeada em escala court-appointed (attorney) pro closed ok
- May 2 '17 esl>eng toda rotación obrero-patronal labor management turnover pro closed no
- Apr 30 '17 esl>eng para el presente otorgamiento for this execution pro closed ok
4 Apr 30 '17 eng>esl Tax Delinquent Status situación fiscal morosa pro closed no
- Apr 29 '17 esl>eng objetos muebles personal property pro closed ok
- Apr 29 '17 eng>esl PDC Christian Democratic Party (PDF in Spanish in Argentina) pro just_closed no
- Apr 29 '17 eng>esl CFDA CFDA (China Food and Drug Administration) pro just_closed no
- Apr 29 '17 eng>esl FAIN Fain pro closed ok
- Apr 29 '17 esl>eng cuando se actualice el supuesto (will be done) whenever the case is updated pro closed no
4 Apr 28 '17 esl>eng pesa sobre el Hipotecante por razón de places the onus on the Mortgagor owing to pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng negocios adheridos (business) deals adhering to pro closed ok
4 Apr 27 '17 esl>eng juicio que por separación de cuerpos sigue prosecuting an action on the grounds of legal separation pro closed no
4 Apr 28 '17 esl>eng vencidos los lapsos procesales (and) the procedural periods of time have lapsed/expired pro closed ok
4 Apr 27 '17 esl>eng defensa material de forma diferida deferred self-defense or the defense of the person of interest by the legal representative pro closed no
- Apr 26 '17 esl>eng puesta en participación placed in a majority-owned subsidiary pro closed ok
- Apr 26 '17 esl>eng Expendio a la mesa de comidas preparadas convenience food available in a small store pro closed ok
- Apr 26 '17 esl>eng proemio de demanda preamble of (our) complaint pro closed ok
- Apr 26 '17 esl>eng La sociedad se dedicara y desarrollara como objetos social The corporate purpose of the company is to engage in and conduct pro closed ok
4 Apr 23 '17 por>eng Aproveitamento - Convalidação Completion - Validation pro closed ok
- Apr 23 '17 esl>eng huelga hablar de (it/he) dwells on talking about pro closed ok
- Apr 23 '17 esl>eng pieza de autor main part of the record of a judicial proceeding pro closed no
- Apr 22 '17 esl>eng Juzgado de Partido Segundo Civil Second Civil Court of First Instance // Second Civil Trial Court pro closed no
- Apr 22 '17 por>eng Comarca de Lisboa Norte Northern Lisbon Circuit Court pro closed ok
4 Apr 21 '17 esl>eng para que les cause perjuicio affecting them materially pro closed ok
- Apr 12 '17 eng>esl marital award fallo (sentencia) de concesión matrimonial pro just_closed no
- Apr 12 '17 esl>eng progresión delictiva criminal evolution pro closed ok
- Apr 12 '17 esl>eng no son representativas en relación con la nómina are not representative/characteristic of the payroll pro closed no
- Apr 11 '17 esl>eng Póliza Hija Policy for Overseas Coverage pro closed no
- Apr 11 '17 eng>esl Filed clerk order orden judicial archivada por el secretario del tribunal pro closed no
- Apr 11 '17 por>eng gravar de ônus real incumber with an actual burden pro closed ok
- Apr 10 '17 por>eng acumulando precariamente deficiently collecting/gathering pro closed ok
Asked | Open questions | Answered