This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '17 esl>eng "foco de conflicto" conflict center / focal point of conflict pro just_closed no
- Apr 10 '17 por>eng no limite the threshold (the totalitarian threshold) pro closed no
- Aug 8 '11 esl>eng el objecto encontrado the opposite/conflicting aim pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng focos de tensión pockets of tension/stress; seats of stress/tension pro closed ok
- Jul 4 '11 esl>eng Ciudadanización citizenship process pro closed no
4 Jun 27 '11 eng>esl A forever family una familia (que dura) para siempre pro closed ok
- Jun 21 '11 esl>eng jaula de grillos madhouse pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>esl Having more time for chidren tener más tiempo (para estar) con los hijos pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>esl Sobrino político nephew-in-law pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>esl replicate reproducir(los) exactamente pro closed ok
- Jun 6 '11 por>eng RESGATE HISTÓRICO historical restoration / rescue / ransom pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng Propuesta Metodológica e Instrumental Methodological and Documentary Proposal pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>esl parking deck pisos de estacionamiento pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng compañera sentimental en unión libre common-law partner pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl make charity of para acciones caritativas pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>eng is now understood to involve Now we understan the importance of control at work involves/includes pro closed no
- Jun 12 '09 eng>esl cheap to make económico para producir/fabricar pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng Programa de Fortalecimiento Institucional Productivo Lucrative Institutional Stability Program pro closed ok
4 May 30 '09 esl>eng halito de ponderacion breath of reflection pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>eng mayorías sociales corporate majorities pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>esl Overall driving forces fuerzas impulsadores globales pro closed ok
4 Apr 19 '09 esl>eng llorando su ausencia mourning his absence pro closed ok
4 Apr 19 '09 esl>eng guiños hidden messages pro closed ok
- Apr 18 '09 eng>esl as to rights under international law en cuanto a los derechos conforme a la ley internacional pro closed ok
- Apr 16 '09 esl>eng acciones de hecho actual actions; actions themselves pro closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng se velaron y recibieron la bendicion nupcial they appeared and their wedding vows were acknowledged pro closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng "casó por palabras de presente" according to what is written on the document, she got married pro just_closed no
4 Mar 26 '09 eng>esl I will be in a green tah. Voy a vestirme de/con una corbata verde pro closed ok
2 Mar 19 '09 esl>eng América Latina en la Política Internacional Latin America in International Politics pro closed ok
4 Mar 17 '09 esl>eng culture culture pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>esl An honest day’s pay for an honest day’s work ganarse el pago honradamente por el trabajo honrado pro closed ok
4 Feb 12 '09 eng>eng achievement mom mom that strives for success pro closed ok
- Feb 11 '09 esl>eng servicios residuales sewage pro closed no
4 Feb 6 '09 eng>eng tubby water water from the bathtub, water from the tub pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>eng appeal for (does the recreatoin ground) attract (different sections ...) pro closed ok
4 Jan 13 '09 por>eng Estado, Administração e Cidadania State / Government, Adminstration and Citizenship pro closed ok
4 Jan 13 '09 esl>eng cochería undertaker's pro closed ok
- Jan 11 '09 esl>eng más Considerada por los padres more highly- regarded by her parents pro closed ok
4 Jan 10 '09 por>eng SOCIOLOGIA DA CIDADE E DO TERRITÓRIO Urban and Regional Sociology pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng procediendo a la homologación proceeding to the recognition ... pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>eng fuese reconvertidas to be restructured pro closed no
4 Jan 8 '09 esl>eng vías de transformación in the process of change pro closed ok
- Jan 7 '09 esl>eng dado que plasma el estudio given that it captures the (archeological) study ... pro closed no
- Jan 5 '09 eng>esl Living Will and Power of Attorney testamento activo o voluntario y poder pro closed ok
- Jan 4 '09 esl>eng como resultado de condicionamientos realizados as a result of influences carried out ... pro closed no
- Jan 3 '09 esl>eng gran capacidad de interlocución política tremendous capacity for tactful dialog pro closed no
- Dec 30 '08 esl>eng la colonización de la participación como una competencia the colonization of the involvement as a ... rivalry ... pro closed ok
- Dec 26 '08 eng>por what is your Qual é a sua? // Qual é o seu? pro closed ok
- Dec 18 '08 esl>eng industria eléctrica electric industry pro closed no
1 Feb 10 '08 eng>eng The natural "responsible" human tendency the natural aceepted human tendency pro closed ok
Asked | Open questions | Answered