This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 esl>eng Semestre Six months/half of the year pro open no
- Apr 14 esl>eng GANANCIALES - Colombia joint property pro open no
4 Apr 4 esl>eng circunstancias atendibles justifiable circumstances pro closed ok
- Mar 13 esl>eng Sobrevenido Unexpected/unexpectedly pro closed no
3 Feb 18 esl>eng la cuenta bancaria debidamente informada y certificada The duly notified and certified bank account by the advisor pro closed ok
- Jan 2 esl>eng Cansinismo fatigue/exhaustion pro closed no
4 Nov 10 '23 esl>eng cumplimiento efectivo Fully served pro closed no
4 Jun 20 '23 esl>eng Práctica de la enseñanza/Residencia pedagógica Teaching practice/Pedagogical residence pro closed ok
- Oct 26 '22 esl>eng consienten ambos y firman conmigo both sign with me, having agreed and given their consent pro closed no
- Oct 26 '22 esl>eng de una y otros of one and others pro closed no
- Jun 24 '22 esl>eng mangrullo guard/observation tower pro closed ok
- Jun 14 '22 esl>eng actitud social y asistencial socially caring attitude pro closed no
- Jun 14 '22 esl>eng Acopio Accumulation pro closed ok
- May 27 '22 esl>eng en el píe at the bottom of the page pro closed no
- May 25 '22 esl>eng recorría los pasillos de su palacio... when he went/walked along the corridors of his palace pro closed ok
4 May 25 '22 esl>eng veía su propio reflejo when he saw his own reflection pro closed ok
- May 16 '22 esl>eng quedaba al descubierto con el viento... made visible by the wind pro closed ok
- May 4 '22 esl>eng Basta que seas tú You're welcome pro closed ok
- Apr 28 '22 esl>eng en caso de no hacerse de esta forma In case it is not done this way pro closed ok
- Feb 26 '22 esl>eng saltó al agua de cabeza. he immediately jumped headfirst into the water pro closed ok
- Feb 15 '22 esl>eng PLANO DE USUCAPIÓN LEVEL OF USUCAPTION/ACQUISITIVE PRESCRIPTION pro closed no
- Dec 25 '21 esl>eng «¡Al ladrón!» Catch the thief! pro closed no
4 Dec 25 '21 esl>eng y lo capturo sin contemplaciones seized him without a second thought pro closed ok
4 Dec 15 '21 esl>eng ya que no cabía en el asombro he couldn't believe what he saw when he woke up pro closed ok
4 Dec 15 '21 esl>eng había partido a robar un nuevo botín...... he had gone to steal/get more booty pro closed ok
- Nov 29 '21 esl>eng descargo download pro closed no
- Nov 14 '21 esl>eng siempre presumía de su enorme fortuna. she always boasted about her great fortune pro closed no
4 Oct 4 '21 esl>eng Título base Basic qualifications pro closed ok
4 Oct 2 '21 esl>eng Ausencia Continuada de Venta A continuous lack of sales/decline in sales pro closed ok
4 Aug 16 '21 esl>eng Certificación de Asiento Registral de ENTRADA Entry Registration Certificate pro closed ok
4 May 17 '21 esl>eng Quedé suspendida en el examen parcial. I failed the mid-term exam pro closed ok
4 May 17 '21 esl>eng He tomado todos los requisitos generales. I have complied with all the general requirements pro closed ok
4 May 16 '21 esl>eng oficio de estudiante responsable the work of a responsible student pro closed ok
- May 8 '21 esl>eng Abastecimiento y Ayudantía Supply and aid pro closed no
4 Apr 24 '21 esl>eng Trab. Contratados Contracted workers/workers with a contract pro closed ok
- Apr 21 '21 esl>eng la desgracia entra sin llamar misfortune comes in when it's least expected pro closed no
4 Apr 13 '21 esl>eng el Usuario The User pro closed ok
- Apr 8 '21 esl>eng Conforme y siéndole aplicable In compliance with and being applicable pro closed ok
4 Apr 1 '21 esl>eng mantener invenciones en depósito hold inventions in escrow for the sole benefit of the company pro closed ok
- Jan 20 '21 esl>eng anaestetización anaesthetization pro closed no
- Nov 4 '20 esl>eng ordenadora organising/administrating pro closed ok
- Aug 31 '20 esl>eng Jefe de locales Head of premises pro closed ok
- Aug 31 '20 esl>eng Jefe de locales Premises manager pro closed ok
4 Aug 24 '20 esl>eng causa continua de demoras continuous cause of delays pro closed ok
4 Jul 1 '20 esl>eng siendo su financiamiento acordado Financing to be (being) agreed at a later date by all parties pro closed ok
- Jun 5 '20 esl>eng asume la responsabilidad de hacer caso omiso accepts responsibility for ignoring, disregarding, refusing pro just_closed no
- May 3 '20 esl>eng relaciones vinculares a very close relationship pro closed no
- Feb 22 '20 esl>eng que en ella se suscribe That is subscribed to pro closed ok
- Nov 27 '19 esl>eng no es cuento It's not a lie pro closed ok
4 Nov 11 '19 esl>eng respecto a su acción contraria a la ley Regarding his illegal action pro closed ok
Asked | Open questions | Answered