This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '22 eng>fra Buckling type fenders Défenses souples pro just_closed ok
4 Feb 11 '21 eng>fra skin fitting passe-coque pro closed ok
4 Feb 11 '21 eng>fra trim tab volet compensateur pro closed no
4 Feb 10 '21 eng>fra heads toilettes pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>fra clip mousqueton / griffe / main de fer pro open no
4 Feb 8 '21 eng>fra hard top auvent rigide pro closed ok
4 Feb 8 '21 eng>fra pod boîtier pro closed ok
4 Feb 7 '21 eng>fra locker coffre pro closed ok
4 Feb 2 '21 eng>fra planing angle angle de déjaugeage / assiette pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>fra dept service pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>fra gun mount affut pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>fra scope Objet pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>fra control lines commandes pro closed no
- Jan 25 '17 eng>fra faired keel quille longue pro closed ok
- Jan 26 '17 eng>fra distinct keel quille étroite pro closed ok
- Apr 20 '16 eng>fra lazarette garage à annexe pro closed no
- Jul 3 '15 eng>fra wasting érosion pro closed ok
4 Jul 1 '15 eng>fra cover capotes, biminis et tauds pro closed ok
4 Mar 20 '14 eng>fra MYS Monaco Yacht Show pro closed ok
4 Feb 8 '13 eng>fra tang hanger système de stockage/rangement de tangon pro closed ok
4 Feb 8 '13 eng>fra spreader shells barres de flèche pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>fra drumhead barbotin pro closed ok
4 Mar 30 '12 eng>fra ar grade (Analytical Research Grade) qualité analytique pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>fra periodic rebedding of chains refaire périodiquement l'étanchéité des cadènes pro closed ok
4 Dec 6 '11 eng>fra Transom walk through descente du tableau arrière pro closed ok
- Sep 16 '11 eng>fra gybing from run to run empanner du grand largue au grand largue pro closed no
4 Sep 16 '11 eng>fra crew endorsement compétences d'équipier pro closed ok
4 Sep 16 '11 eng>fra on a run vent arrière pro closed ok
4 Sep 15 '11 eng>fra on the reach au travers pro closed ok
4 Sep 15 '11 eng>fra on the beat au près pro closed ok
4 Sep 15 '11 eng>fra reach-to-reach course route au travers (sur les deux bords) pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>fra chlorine oxidizer oxydant chloré pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>fra draft hull coque à déplacement (lourd) pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>fra hydro lift hull coque hydro-planante pro closed ok
4 Aug 2 '11 eng>fra bomb door ogives mobiles (de puits de quille pendulaire) pro closed ok
4 Apr 19 '11 eng>fra jack-knife se mettre en ciseaux pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>fra boom out tangonner pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>fra fter quillard de 106 pieds pro closed no
1 Jul 21 '10 eng>fra host mechanism mécanisme de l'hôte pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>fra 7 Log Bacteria réduction logarithmique pro closed ok
- May 26 '10 eng>fra broach embardée pro open no
- Mar 22 '10 eng>fra Overhead glazed hatch claire-voie du toit pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>fra Lift plate screw deck plates plaques de pont vissées masquant les plaques/cadènes d'élingage pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>fra Lab screening criblage en laboratoire pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>fra yacht measurement jaugeage pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>fra Med-style boarding accostage de type méditerranéen pro closed no
- Jan 13 '09 eng>fra fold change changement d'ordre de grandeur pro closed ok
4 Jan 11 '09 eng>fra defaulting - default rates - informal housing réponses ci-dessous pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>fra Proofpoint point clé pro closed no
- Aug 21 '08 eng>fra dipslides bandelettes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered