This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 fra>eng intervention-participante (play an) active role pro open no
- Aug 19 '23 esl>eng se conjugaron las fuerzas, de manera de vertical y horizontal ....the result of a combined effort by (virtually) all university departments pro closed ok
- Aug 18 '23 esl>eng vivienda de adaptación Transitional housing pro closed ok
- Jul 1 '23 esl>eng horas curriculares Curriculum hours pro closed ok
- May 22 '23 eng>fra Hospitality for Change Un acceuil renouvelé pro closed no
- May 22 '23 cat>eng tutela fabril Labour welfare pro open no
- May 8 '23 esl>eng el problema de los con techo the 'quickfix' housing problem pro closed ok
- Jan 9 '23 fra>eng sujet d'imputation (an epitome of) the projected image pro closed no
- Dec 12 '22 fra>eng la période phare des admissibles Key moments in the admission process pro closed no
- Nov 14 '22 esl>eng por los procesos de estratificación atravesados por el conflicto Due to the conflict-ridden tier system pro closed no
- Sep 23 '22 esl>eng En forma de lluvia Drizzle pro closed ok
- Jul 8 '22 esl>eng al margen de la oficialidad In the sidelines pro closed no
- Feb 5 '22 fra>eng du bout de son nez Sniffs out (the whole story) pro closed no
- Feb 5 '22 fra>eng buttes témoins privilégiées (act as) valuable markers pro closed no
- Dec 24 '21 esl>eng hasta la usura o la muerte Until worked to the bone or worked to death pro closed no
- Nov 26 '21 esl>eng los tutores han cumplimentado tres escalas de estimación The tutors/teachers have completed three assessment stages pro open no
- Nov 11 '21 fra>eng l’histoire les avait érigés en opposants par excellence History had depicted them as adversaries par excellence pro closed no
- Oct 6 '21 fra>eng le foisonnement de notre époque Today's relentless pace pro closed ok
- Aug 30 '21 esl>eng mujeres soporte Women (as) carers pro open no
- Aug 30 '21 esl>eng ha cursado los estudios completos del grado de Has completed his degree in... pro closed ok
- Aug 5 '21 esl>eng estimación correcta A measured approach pro closed no
- Jul 23 '21 eng>fra gender-sensitive Anti-sexiste pro closed no
4 Apr 9 '21 esl>eng HUMANIDADES Y EDUCACIÓN ÉTICA Y EN VALORES HUMANOS The Humanities, Ethics & Values pro closed ok
4 Mar 20 '21 esl>eng Este tipo This kind of (entrepreneur) pro closed ok
4 Mar 13 '21 esl>eng hacer llegar la minería para todos Create a mining industry that will benefit the whole country pro closed ok
- Mar 3 '21 esl>eng regularización Terms of admission pro closed ok
- Mar 2 '21 esl>eng causal jubilatorio Entitlement to (retirement)pension pro closed ok
- Feb 6 '21 esl>eng Renegar To opt out pro closed no
4 Jan 22 '21 esl>eng Consumismo vs consumerismo Consumerism Vs thoughtful/informed consumption pro closed no
- Dec 1 '20 esl>eng amenazas físicas y de su integridad Threatening them with bodily harm pro closed no
- Nov 29 '20 esl>eng centro universitario Seat of learning pro closed ok
4 Nov 28 '20 fra>eng charrie Its input / what it delivers. pro closed ok
4 Nov 28 '20 esl>eng las formas sociales del tiempo Units of time pro closed ok
- Aug 19 '20 esl>eng erosionadores Belittling (behaviour) pro closed no
- Jul 18 '20 eng>fra embodied expression (comme) symbolique d'expression pro closed no
- Jan 22 '20 esl>eng atributos públicos Shared/common features pro closed ok
4 Dec 12 '19 fra>eng répartition des sièges Composition pro closed no
- Nov 8 '19 esl>eng futurible A possible future pro closed no
- Sep 28 '19 esl>eng desnaturalizar To reshape pro just_closed no
- Aug 19 '19 fra>eng femme rassembleur Someone who brings everyone together pro closed ok
- Jan 11 '19 esl>eng bien-ser y bien-estar contentment and happiness pro closed ok
- Nov 25 '18 fra>eng la projection au sol a physical manifestation of pro closed no
4 Mar 16 '18 esl>eng LA TIERRA SERÁ COMO LOS HOMBRES SEAN our planet is what we make it pro closed no
- Sep 22 '17 esl>eng basurización degradation pro closed ok
- Aug 26 '17 cat>eng país land pro open no
- Mar 25 '17 esl>eng Didácticas Específicas applied pedagogy pro closed ok
- Mar 2 '17 fra>eng remercier le champ singulier de cette séance (thank the floor and) the organisers for the choice of topic pro just_closed no
- Mar 2 '17 fra>eng remercier le champ singulier de cette séance show appreciation for the session's (highly) specific topic pro just_closed no
- Feb 28 '17 fra>eng confinés dans le secret intérieur des bonnes résolutions (than those) tucked away in the form of good resolutions pro closed no
- Feb 6 '15 esl>eng mujer casada vs. señora married or unmarried women pro open no
Asked | Open questions | Answered