This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 eng>fra Triggering word Un (mot) déclencheur pro closed no
4 Jan 15 eng>fra "What got us here won’t get us there" Ne nous reposons pas sur nos lauriers pro closed no
- Jan 12 eng>fra take always les enseignements clé pro closed ok
- Dec 11 '23 eng>fra splurge item Achat plaisir (sans compter le prix) pro closed no
- Dec 1 '23 eng>fra edit producer Dérusheur pro open no
- Oct 12 '23 eng>fra can light Sm pot/plafonnier tubulaire pro closed no
- Sep 19 '23 eng>fra mod-like smartness Le chic des années soixante pro just_closed no
- Sep 17 '23 eng>fra kick-pleated skirt Jupe plis creux pro just_closed no
- Sep 9 '23 eng>fra Popcorn movie Un film divertissant pro closed no
- Aug 19 '23 eng>fra flashing at me Je reçois des alertes de tous bords pro closed ok
- Aug 17 '23 eng>fra Signed and sealed date Signé et cachet apposé le..... pro closed no
4 Aug 17 '23 eng>fra to keep you dry and in the zone Pour rester au sec et concentré pro closed ok
- Jun 20 '23 eng>fra hard pass C'est un 'non' catégorique pro closed no
- May 22 '23 eng>fra Hospitality for Change Un acceuil renouvelé pro closed no
- May 17 '23 eng>fra Accept Stickerless Autocollant non obligatoire pro closed no
- Apr 30 '23 eng>fra Marked man He was ostracized pro closed no
- Mar 19 '23 eng>fra attended therapy techniques Des techniques thérapeutiques accompagnées pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>fra Slip-on support Mocassins avec soutien voûte plantaire pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>fra Gap service (analyse) des lacunes pro closed ok
- Jan 24 '23 eng>fra Company recognition A l'honneur : pro closed no
- Jan 25 '23 eng>fra Raised leaf stitch Point de feuille en relief pro closed no
- Jan 7 '23 eng>fra release cycle Calendrier de diffusion pro open no
- Nov 20 '22 eng>fra carers Aides -soignants pro closed no
- Nov 18 '22 eng>fra does not have to shape Ne conditionnera pas obligatoirement pro closed no
4 Nov 18 '22 eng>fra groupings La combinaison de pro closed no
- Mar 16 '22 eng>fra Fitness for treatment Éligibilité au traitement pro closed ok
- Oct 8 '21 eng>fra On the heels of (...) a continué jusqu'en août sans interruption pro closed ok
2 Aug 13 '21 eng>fra Let us take the heat Donnez-nous le stress, pro closed ok
- Aug 12 '21 eng>fra pains and gains Points faibles et points forts pro closed ok
- Jul 23 '21 eng>fra gender-sensitive Anti-sexiste pro closed no
4 Jul 13 '21 eng>fra good old number one T'as pensé à toi dans tout ça ?! pro closed ok
4 Jul 12 '21 eng>fra pulled the bandage off quick as it were si tu m'avais ) parlé 'cash'... pro closed ok
- Jul 14 '21 eng>fra It is a quantum leap in logic to C'est une vraie absurdité de pro closed no
- Jul 14 '21 eng>fra Benchmark Only Securities Titres de référence exclusivement pro closed no
4 Jun 21 '21 eng>fra something came over me Pardon, je ne sais pas ce qui m'a pris pro closed ok
- Jun 18 '21 eng>fra pass-through Poches traversantes pro closed no
4 May 24 '21 eng>fra silverberry workshops Ateliers d'artisanat (avec graines de chalef) pro closed ok
- May 22 '21 eng>fra intersecting conditions Facteurs concomitants pro closed ok
- May 21 '21 eng>fra General Don'ts A éviter pro closed ok
- May 19 '21 eng>fra Shampoo bar tin Étui (métallique) pour pain de shampoing pro closed ok
4 May 14 '21 eng>fra over the wall Séparément pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>fra wrapped up in the fun Plongez dans l'action ! pro closed ok
- Apr 6 '21 eng>fra the stairs it is (bon, d'accord) l'escalier... pro closed ok
- Mar 29 '21 eng>fra NO WONDER YOU FEEL BUBBLY. Ça fait rêver ? Evidemment ! pro closed no
- Mar 5 '21 eng>fra If you were any slower, you'd be going backwards ! Allez, lambins.... pro closed no
- Mar 1 '21 eng>fra border readiness Plan de contingence aux frontières pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fra extract insights Dégage des enseignements (clé) pro closed no
- Feb 18 '21 eng>fra spaces Des terrains pro open no
- Feb 5 '21 eng>fra Sounds from our windows Les échos de la rue pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>fra tea dress Robe champêtre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered