This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '17 esl>eng Consentimientos Consent forms pro closed ok
- Mar 8 '13 esl>eng cercano people-friendly pro closed ok
- Jan 10 '13 esl>eng lineas de gestion (deevelopment) management lines pro closed ok
- Jun 19 '12 esl>eng ex soldados conscriptos de las clases 53 a 59 former conscripted soldiers from/ of classes 53 to 59 pro just_closed no
- May 12 '12 esl>eng que se produzcan sobre (the effects) on ..... pro closed no
- Dec 11 '11 esl>eng elaboración propia own research pro closed ok
- Nov 3 '11 esl>eng portación de apellido does not have/bear an important/prestigious surname pro closed ok
4 Sep 6 '11 esl>eng que mas iguala that levels the playing field most pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>eng extendido varied pro closed ok
- Sep 22 '10 esl>eng fijar como meta ayudar a combatir To make it our mission/aim/goal to help combat pro closed no
- Jan 4 '10 esl>eng vagos layabouts / loafers pro closed ok
4 Dec 3 '09 esl>eng proyeccion personal personal advancement / development pro closed ok
- Oct 23 '09 esl>eng los resultados se han hecho evidentes the results have been brought to light / the results are plain to see pro closed ok
4 Sep 16 '09 esl>eng Foro Penal Foro Penal Venezolano (Venezuelan Penal Forum) pro closed ok
4 Sep 15 '09 esl>eng arraigo laboral/social Social and work ties pro closed ok
4 Sep 9 '09 esl>eng interrelación comunitaria inter-community relationship pro closed ok
4 Sep 1 '09 esl>eng Ayuda Domiciliaria e Integración Social (Home Help and Social Integration) pro closed ok
2 Jun 16 '09 esl>eng animación sociocultural socio-cultural animation pro closed ok
- May 18 '09 esl>eng "de destruir a cambio de nada" - destruction, and all for nothing/nothing to show for it pro open no
- Apr 19 '09 esl>eng guiños with a little something for... pro closed ok
- Mar 31 '09 esl>eng eje de análisis the main tool in our analysis pro closed ok
- Jan 11 '09 esl>eng más Considerada por los padres her sister was prettier and her parents were more inclined to listen to her pro closed ok
- Dec 16 '08 esl>eng a la nula profesionalización académica de la gestión the non-existence of academic professionalisation for management pro closed no
- Dec 9 '08 esl>eng conoce Tabasco Read more about... /More info about.... pro closed ok
- Dec 8 '08 esl>eng moño get all haughty / get on your high horse pro closed no
- Dec 3 '08 esl>eng de a de veras genuine pro closed no
- Sep 20 '08 esl>eng que trabaja a favor de la normalización which/that works towards normalisation / normalization pro closed ok
4 Jul 7 '08 esl>eng minimizar la incertidumbre put at ease / calm (down) pro closed ok
- Feb 29 '08 esl>eng culto a la imagen cult of the image pro just_closed ok
- Feb 29 '08 esl>eng culto al cuerpo cult of the body pro closed ok
Asked | Open questions | Answered