This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 3 '21 esl>eng entró en cólera flew into a rage easy closed no
- Jan 16 '15 esl>eng Supongo pues que su reloj debe de ser de primera. I suppose your watch is top-of-the-range then. easy closed no
- Jan 12 '15 esl>eng "Brutazo" absolute / out-and-out brute easy closed no
- Dec 4 '13 esl>eng año de nieves, año de bienes a snowy year will next year bring cheer easy closed ok
4 Oct 11 '12 esl>eng polutero litterbug / litterlout easy closed ok
- Aug 18 '11 esl>eng medio compadres semi-friends easy just_closed no
- Aug 16 '11 esl>eng sonrisa de inteligencia knowing / cunning smile easy closed no
4 Jun 11 '11 esl>eng oliendo smelling/sniffing easy closed ok
4 Jun 11 '11 esl>eng moviendo wagging easy closed ok
4 Jun 11 '11 esl>eng en la puerta at the door/gate easy closed ok
- May 26 '11 esl>eng "De cine" Is made for cinema easy closed ok
- May 23 '11 esl>eng construidos, a los pocos meses de construidos that look old after only a few months/ only a few months after they're built easy closed ok
- Apr 28 '09 esl>eng los eventos de la noche empezaban a difuminarse en su mente como un sueño de ama the night's events were starting to seem like a dream easy closed ok
- Oct 8 '08 esl>eng con sus jerarquías enloquecidas their crazy / ridiculous hierarchies easy closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng el argumento the plot/storyline -same thing I reckon easy closed no
- Sep 15 '08 esl>eng ... evitar pararme a pensar.... ....I had to stop and think.... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered