This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Economics
History
Human Resources
Linguistics
Marketing / Market Research
Poetry & Literature
Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Automation & Robotics
Also works in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Geography
Internet, e-Commerce
Journalism
Medical (general)
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Music
Nutrition
Advertising / Public Relations
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Environment & Ecology
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Italian: Excercizes and newer insulins Detailed field: Medical (general)
Source text - English It has been shown that intensive insulin therapy procures major benefits to the Type 1 Diabetic patient (Type 1 Diabets Mellitus (DM), by preventing microvascular complications such as retinopathy, nephropathy, and neuropathy. However, one of the Known adverse effects of intensive insulin therapy consists of a threefold increase in severe hypoglycemia (23).
Translation - Italian E’ stato dimostrato che la terapia intensiva con insulina procura maggiori benefici ai pazienti diabetici di tipo 1 (Tipo 1 Diabete Mellitus (DM)) prevenendo complicazioni microvascolari come la retinopatia, nefropatia e neuropatia. Comunque, uno degli effetti indesiderati conosciuti della terapia intensiva con insulina consiste in un triplo calo in ipoglicemia (23).
More
Less
Translation education
Other
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
I started working as a translator 15 years ago while I was studying at University. Thanks to many stays in UK and other English, German and French speaking countries I had the chance to improve my knowledge.
Keywords: internazionalization, marketing, communication, business, editing, proofreading, website, reviewing, quality, control. See more.internazionalization,marketing,communication,business,editing,proofreading,website,reviewing,quality,control,office,publishing,medical,commerce,surgeon, psychology, endocrinology, daily letters.
. See less.
Expertise