This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 eng>esl CREDIT AMOUNT importe de crédito pro closed ok
- Jan 6 esl>eng Base liquidable general vs. Base imponible general (general) net taxable income vs. general tax (taxable) base pro closed ok
4 Aug 18 '23 esl>eng contravalor en euros equivalent value in euro (see below) pro closed ok
4 Aug 11 '23 esl>eng necesidades operativas de financiación working capital requirements (WCR) pro closed ok
4 Apr 23 '23 eng>esl NOTIFIED PAYEE UNDERREPORTING infradeclaración > underreporting pro closed ok
4 Mar 26 '23 eng>esl Rs Rs > Rupees pro closed no
4 Mar 15 '23 eng>esl equity and corporate nuestra cartera de renta variable y renta fija corporativa pro closed ok
4 Oct 11 '22 esl>eng Mesa de control Back Office Manager pro closed ok
- Jul 1 '22 esl>eng Recuperabilidad de las Bases imponibles activadas recoverability of capitalis(z)ed tax loss carryforwards pro closed no
- May 8 '22 esl>eng integrarse converted pro closed ok
- May 1 '22 eng>esl restated (from the EBITDA calculation) reexpresado a partir del cálculo de EBITDA pro just_closed no
4 Apr 23 '22 esl>eng y frente a vis-à-vis pro closed ok
4 Apr 9 '22 esl>eng SOCIOS (DE UNA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE) Members pro closed ok
- Apr 8 '22 esl>eng se rinden outstanding funds to be delivered pro just_closed no
4 Apr 5 '22 esl>eng fideicomiso de titulización securitization trust pro closed ok
4 Mar 18 '22 eng>esl Charitable Incorporated Organisation Organización Benéfica Incorporada (CIO por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Oct 31 '21 eng>esl issuing solicitations Solicitud de propuestas (RFP en inglés) pro closed ok
4 Oct 18 '21 eng>esl onduct a suitable level llevará a cabo pro closed ok
- Aug 24 '21 esl>eng (impuesto) trasladado tax shift pro closed ok
4 May 20 '21 esl>eng pesetas Ptas pro closed ok
- May 5 '21 eng>esl Crossroads Bank for Enterprises Banco Crossroads para Empresas [Crossroads Bank for Enterprises] pro closed no
- Jan 14 '21 esl>eng jalonamiento targeting innovation pro closed no
4 Jan 5 '21 esl>eng profesor nombrado appointed teacher pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>esl CIP-place of destination transporte y seguro pagado hasta lugar de destino (CIP por sus siglas en inglés) pro closed no
4 Nov 4 '20 esl>eng bajo responsabilidad by the person/department/authorizing officer uinder whose responsibility this function falls pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>esl challenger brand marca desafiante pro closed ok
4 Nov 2 '20 esl>eng con motivo de la comisión purpose of on-the job duties (in the course of doing business) in order to comply ... pro closed ok
- Nov 1 '20 esl>eng se regularizará will be formalized pro closed ok
4 Nov 1 '20 esl>eng ingresos bienes que ingresen goods entering/inbound goods (or as you said 'incoming goods') pro closed ok
4 Oct 31 '20 esl>eng liquidación settlement pro closed ok
- Oct 30 '20 esl>eng cuenta de cobro billing statement(s) pro closed ok
- Oct 24 '20 esl>eng magnitud dineraria The taxable base is the monetary or other factor/quantity/import pro closed no
NP Oct 19 '20 esl>eng bodegaje de terrenos land leasing replacing equity pro open no
- Oct 1 '20 esl>eng Vehículo de Turismo con Conductor vehicle for hire pro closed ok
- Sep 20 '20 esl>eng de su forma crea see rewrite below pro closed ok
4 Sep 9 '20 esl>eng comportamiento de la ejecución financiera handling the financial implementation of the budget pro closed ok
4 Sep 9 '20 esl>eng sujeta... a are subject to the (availability of ...) pro closed ok
4 Sep 7 '20 esl>eng inversión de ingresos income investment pro closed ok
4 Jul 28 '20 esl>eng ventanilla electrónica tributaria electronic tax window (VET in Spanish) pro closed ok
4 Jun 12 '20 esl>eng peritaciones contradictorias conflicting expert reports pro closed ok
- Jun 10 '20 esl>eng Libros Rubricados rubricated books (Argentina) pro closed ok
4 Jun 10 '20 eng>esl Rate Application Base tasa pro closed ok
- Jun 4 '20 esl>eng Caña liquidable liquefied sugar pro closed no
4 May 26 '20 esl>eng En reporto by way of repurchase agreement(s) pro closed ok
4 May 25 '20 eng>esl debt yield rendimiento de la deuda pro closed ok
4 May 23 '20 eng>esl Sparks debates entusiásticos/estimulantes/motivadores pro closed ok
4 May 22 '20 esl>eng Plataformista Customer Service Representative (CSR) [Assistant in the provision of financial advice] pro closed ok
4 May 22 '20 eng>esl Speaking down hablarle en tono condescendiente pro closed ok
4 May 20 '20 esl>eng plafond administrativo administrative ceiling pro closed ok
- May 19 '20 eng>esl Valuation economist Economista de Valoración Económica del Ambiente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered