This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '20 esl>eng agresiones external elements pro closed ok
- Mar 20 '20 esl>eng Transversalidad transversality pro closed no
- Mar 12 '19 esl>eng Marchamos label / tag pro closed ok
- Mar 10 '19 esl>eng nodo central nexus pro closed ok
4 Mar 10 '19 esl>eng acciones operativas operational activities pro closed ok
4 Feb 14 '19 esl>eng Texto calado knockout / reverse and liftout pro closed ok
- Oct 22 '18 esl>eng Oleo Gastronomico gourmet oils pro closed no
4 Jun 24 '18 esl>eng Garfitos de maíz corn curls pro closed ok
- Jan 25 '17 esl>eng MOTORES DUROS tough engines pro closed ok
- Jul 8 '16 esl>eng Preferencia [Enjoy] preferential services and amenities at our establishments/hotels pro closed no
- May 7 '16 esl>eng con excelente presentación excellently presented/well presented pro closed no
4 Mar 4 '16 esl>eng CONFECCIÒN en tèrminos legales preparation/to prepare pro closed ok
4 Jul 7 '15 esl>eng mono single-variety pro closed ok
- Oct 17 '12 esl>eng fardos funerarios mummy bundles pro closed ok
4 Jan 17 '12 esl>eng islas (isolated stand) island displays pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng Distribución numérica y Ponderada numerical and weighted distribution pro closed no
- Aug 11 '10 esl>eng interpelación directa direct questioning pro closed ok
4 Feb 24 '10 esl>eng G.I.M. G.I.M. = Gerencia/Gerente de Inteligencia (Investigación) de Mercados pro closed ok
4 Jan 12 '10 esl>eng "propuesta con valor" value proposition pro closed ok
4 Jan 11 '10 esl>eng diseño muestral sample design pro closed ok
4 Nov 22 '09 esl>eng ABSORBEDOR energy absorber pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng superficie de cultivo cultivated acreage pro closed ok
4 Sep 14 '09 esl>eng sanidad patente bill of health /certificate of good health pro closed ok
4 Jul 24 '09 esl>eng banca personal retail banking pro closed ok
4 Feb 8 '09 esl>eng buena capacidad y solvencia técnica solid (strong) capabilities and technical soundness pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng Mojo picon Mojo Vinegreta Garlic Dip (leave Mojo Picón and explain) pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng golpe a la cátedra To deliver a (heavy) blow/to have been dealt a (heavy) blow pro closed ok
- Aug 9 '08 esl>eng Intríngulis. an axe to grind pro closed ok
- Jul 15 '08 esl>eng Irrenunciables/Esenciales Absolute (rights of the customer) (inalienable)/Essentials (of customer service) pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng coordinado por CMA co-ordinated by the Clothing Manufacturers' Association (CMA) (USA) pro just_closed no
- May 13 '08 esl>eng deberá adaptarse a las motivaciones de nuestros consumidores shall be adapted to our customers´ tastes (likes)/will vary in keeping with our customers´ likes pro closed ok
4 Feb 16 '08 esl>eng paquetería packaging pro closed ok
4 Feb 14 '08 esl>eng caja de madera con fondo en forma de paleta wooden box with pallet base pro closed ok
- Aug 10 '07 esl>eng consigue una mayor frescura en su rostro .. get a fresher, younger, rejuvenated (revitalized) look in your face! pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng Todo un lujo para el bienestar All the comfort(s) for the (your) well-being pro closed ok
- Apr 27 '07 esl>eng Vida perdida (Product) shelf life pro closed ok
4 Jan 23 '07 esl>eng piezas publicitarias Publicity materials (information) ; second instance: the (publicity) “pieces”. pro closed ok
4 Jan 16 '07 esl>eng Bodega de la finca de la Patagonia Patagonia Estate Winery pro closed ok
Asked | Open questions | Answered