This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '23 ita>eng solidale inclusive pro closed ok
4 Aug 7 '23 ita>eng gambino nearly topped me pro closed no
- Jul 24 '23 ita>eng era sorto it developed pro closed no
- Apr 4 '23 ita>eng Vuoi mettere risorgere? Any chance of getting back up again? pro closed no
4 Mar 27 '23 ita>eng coronamento cornice pro closed ok
4 Mar 27 '23 ita>eng basamento plinth pro closed ok
4 Feb 13 '23 ita>eng polo biblio-museale combined library and museum pro closed ok
4 Mar 10 '22 ita>eng repliche [repeat] performances pro closed ok
- Jun 30 '20 ita>eng raccogliersi gather yourself pro just_closed no
- Jun 21 '20 ita>eng vuoti e pieni voids and solids pro closed ok
- Jan 11 '20 ita>eng dovettero costruire dei mezzi di fortuna makeshift means of transport pro closed ok
- Jun 12 '19 ita>eng il mare non riusciva piú a chiamare a sé that the sea was no longer able to call to itself pro closed ok
4 Jun 11 '19 ita>eng secondo le denominazioni della rosa dei venti in accordance with the names on the "wind rose" pro closed ok
3 Apr 14 '19 ita>eng Matita e tempera su eliografia Pencil and tempera on dyeline print pro closed ok
4 Mar 11 '19 ita>eng olio su tela incollata su compensato oil on canvas glued to plywood pro closed ok
- Dec 10 '18 ita>eng piedini skin mates Skinmate foot warmers pro just_closed no
4 Oct 10 '18 ita>eng tette boobs pro closed ok
4 Oct 8 '18 ita>eng Augusto Compleanno Royal Birthday pro closed ok
- May 21 '18 ita>eng Somaro pupils with learning difficulties pro closed ok
- May 8 '18 ita>eng verbo retrostante the verb lying behind pro closed ok
- Apr 26 '18 ita>eng nella stesura delle sue opere when composing his works pro closed ok
4 Jan 28 '18 ita>eng Massimo dell’ecologia Maximum ecology pro closed ok
3 Nov 9 '17 ita>eng un plasma dei piu' ragionevoli a plasma of the more reasonable pro closed ok
- Oct 10 '17 ita>eng E' passata dal lei al tu in pochi minuti She very quickly moved from the formal to the informal form of address pro closed no
4 Aug 22 '17 ita>eng testi utensils pro closed ok
- May 27 '17 ita>eng grandissime pippe big-time tossers pro closed no
4 Mar 21 '17 ita>eng grafica istituzionale corporate image pro closed ok
- Mar 7 '17 ita>eng Residenza Teatrale repertory theatres (see note) pro closed ok
4 Mar 4 '17 ita>eng opere pseudoaretiniane pseudo-aretinian works pro closed ok
3 Nov 21 '16 ita>eng L’ultima frontiera in fatto di super mascalzoni The ultimate ruffian pro closed ok
3 Nov 7 '16 ita>eng campagna di rilevazione survey campaign pro closed ok
4 Nov 7 '16 ita>eng pondera il peso considers the weight pro closed ok
4 Nov 5 '16 ita>eng scambi a distanza remote exchange pro closed ok
- Oct 28 '16 ita>eng Viaggio nelle Venezie A journey through [some of the regions of] north-eastern Italy pro closed ok
4 Oct 5 '16 ita>eng Sarà (essere) Could be/Maybe/So they say/Possibly/Unlikely/Perhaps pro closed ok
4 Jun 26 '16 ita>eng Telecamere di contesto Panoramic CCTV cameras pro closed ok
4 Jun 26 '16 ita>eng IN AMBITO CITTADINO IN AN (or THE) URBAN ENVIRONMENT pro closed ok
- May 15 '16 ita>eng arrestata nel ricordo standing still (see note) pro closed ok
4 May 11 '16 ita>eng volgetele turn them over pro closed ok
- Mar 13 '16 ita>eng gocciolatoi a maschera comica comic mask gargoyles pro closed no
- Feb 24 '16 ita>eng refilo bleed pro closed no
4 Feb 16 '16 ita>eng chiusa da una gelosia enclosed by a gilded wooden screen pro closed ok
4 Feb 15 '16 ita>eng incartate decorative paper (covering the beams, walls, and.....) pro closed ok
- Feb 12 '16 ita>eng 13° “Cacciatori Svizzero” Napoleon's 13th Swiss Chasseurs pro closed no
- Feb 11 '16 ita>eng villa d'ozio otium villa pro closed ok
- Jan 6 '16 ita>eng sei meno di una caccola di mosca You're less than a piece of a fly's s**t pro closed ok
4 Jan 6 '16 ita>eng motto an identifying pseudonym pro closed ok
- Nov 17 '15 ita>eng delle quali sembra stesse sperimentado per primo le proprietà whose properties it appears he was experimenting with before anyone else pro open no
- Nov 16 '15 ita>eng gli era corsa incontro incurante dell'etichetta unconcerned with etiquette pro closed ok
4 Oct 2 '15 ita>eng punta su una semplicità non scontata aims for a simplicity that is not banal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered