This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 eng>esl Transitions between lying and sitting through hands/knees and over each leg pasa de posición acostada/supina a sentada/sedente y viceversa, apoyándose en las manos/rodillas ... pro closed ok
- Mar 22 eng>esl two dots to represent a colon dos puntos ("colon" en inglés) que un colon pro closed no
4 Mar 4 eng>esl in lieu of untaken holiday entitlement in excess en lugar de los días de vacaciones adicionales (a la licencia legal) que no hayan sido tomados pro closed ok
4 Feb 29 eng>esl undisputed fees will be due... (El pago de) los honorarios no impugnados deberá efectuarse ... pro closed ok
- Feb 28 eng>esl terminal/recovery necropsy necropsia en fase terminal/necropsia en fase de recuperación pro open no
4 Feb 27 eng>esl delivery entity entidad/sede ejecutora pro closed ok
4 Feb 20 eng>esl Frase Los funcionarios de la sede central de Primark del Reino Unido y la Republica de Irlanda deberán ... pro closed ok
- Feb 4 eng>esl State Registrar of Vital Records Oficial del Registro Civil pro closed ok
- Feb 3 eng>esl Articles of association on incorporation estatutos al establecerse/fundarse pro closed ok
- Jan 31 eng>esl case rate tasa de reembolso según diagnóstico pro closed no
- Jan 27 eng>esl digital domain leader líder digital pro closed ok
- Jan 28 eng>esl registered nurse first assistants primer asistente de enfermera registrada/certificada pro closed ok
4 Jan 7 eng>esl rent liability deuda por concepto de alquiler pro closed ok
- Jan 5 eng>esl Homelessness Act 2002 Homelessness Act (Ley de carencia de vivienda) de 2002 pro closed ok
- Dec 31 '23 eng>esl as people shift across a time/space continuum..... al debatirse en (medio de) un continuum/continuo de tiempo y espacio pro closed no
- Dec 30 '23 eng>esl Wrap your box springs. Envuelva (sus colchones) y las bases de sus somiers pro closed ok
- Dec 21 '23 eng>esl backlog engagement compromiso con las tareas pendientes pro just_closed no
- Dec 21 '23 eng>esl Scholars eruditos pro closed no
4 Dec 11 '23 eng>esl Daily stand-ups. reuniones de actualización diarias pro closed ok
- Dec 10 '23 eng>esl of email orders in VC... pedidos por e-mail en la Provincia de Vercelli (VC) pro open no
- Dec 8 '23 eng>esl Surface hopes visibilizar esperanzas pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>esl concerns inquietud pro closed no
- Nov 9 '23 eng>esl is tied to actual full time work será en función del trabajo full time ... que efectivamente realice pro closed ok
- Oct 20 '23 eng>esl potential Safety Concerns posibles inquietudes en materia de seguridad pro closed no
4 Oct 19 '23 eng>esl to give effect the spirit of this Agreement para plasmar en hechos el espíritu del presente contrato pro closed ok
4 Sep 18 '23 eng>esl learned by Consultant either alone or jointly with others o bien de las que tome conocimiento el Consultor de forma individual o conjuntamente con otros pro closed ok
- Aug 29 '23 eng>esl [be] eroded into the oceans pasar por un lento proceso de erosión e ir a dar a (lo profundo de) los océanos pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>esl Hot-house teacher maestro exigente pro closed ok
- Aug 17 '23 eng>esl Drive-Thru restaurant restaurante (con sistema de) autoservicio pro closed no
4 Aug 15 '23 eng>esl obtain satisfaction from each Seller for that Seller’s proportion lograr que cada Vendedor cumpla con su respectiva cuota parte de responsabilidad pro closed ok
- Aug 15 '23 eng>esl Mini-quits "minidejadas" pro closed ok
- Aug 14 '23 eng>esl flowery-planked appearance símil tablones de madera con motivos florales pro just_closed no
4 Aug 7 '23 eng>esl together we chill juntos, disfrutamos/la pasamos bien pro closed ok
- Jul 14 '23 eng>esl Loungewear ropa informal para usar en casa pro open no
- Jul 1 '23 eng>esl "non-scheduled" no sujeto a control de precio pro closed no
- Jun 25 '23 eng>esl outreach arm entidad de extensión y compromiso social pro closed ok
4 Jun 13 '23 eng>esl A Thriving Life under the Restaurant Workers a una vida pujante/digna previsto en pro closed ok
- Jun 8 '23 eng>esl Ascetic kick lanzarse a/embarcarse en un ascetismo origenista pro closed ok
- Jun 7 '23 eng>esl ED/UC Departamento de emergencia y urgencia pro closed no
4 Jun 7 '23 eng>esl indemnities resarcimientos/indemnizaciones pro closed no
4 May 6 '23 eng>esl certify and declare certifico y afirmo pro closed ok
4 Apr 21 '23 eng>esl power walls paredes de exhibición exclusiva pro closed ok
4 Apr 20 '23 eng>esl Out-Of-Network Waiver Solicitud de excepción respecto de la red de atención médica pro closed ok
4 Apr 19 '23 esl>eng de la venta al Ministerio for the purpose of selling ... to the Ministry pro closed ok
4 Apr 17 '23 eng>esl the tenor of language a tenor de lo literalmente establecido en el contrato pro closed ok
- Apr 14 '23 eng>esl Warm handoff referir/derivar pro closed no
- Apr 11 '23 eng>esl redemption policy Política en materia de redención (de penas por delitos menores) pro open no
4 Apr 10 '23 eng>esl Law Reform (Miscellaneous Provisions) Act Law Reform (Miscellaneous Provisions) Act (Ley de reforma legislativa (disposiciones varias) de 1934 pro closed ok
- Apr 9 '23 eng>esl or that could be reasonably expected to lead to o que razonablemente se prevea que pueda llevar a ... pro closed no
4 Apr 8 '23 eng>esl we derived an indicative enterprise value obtuvimos un valor de empresa indicativo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered