This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '21 ara>eng يدركا reach the age of consent pro closed no
- Aug 6 '19 ara>eng المنذر إليه the forewarned pro closed ok
4 Sep 22 '18 ara>eng عمل مدة السطوح وتصوينه to carry out roof laying works and securing of edges pro closed no
4 Jul 3 '18 ara>eng سوسول sous-sol = basement pro closed ok
4 Jul 1 '18 ara>eng من نسبة التوقيع الالكتروني لنا [and to verify] the authenticity of our e-signature pro closed no
4 Jun 10 '18 ara>eng ات قطر داخلی of internal diameter pro closed no
- Apr 13 '18 ara>eng الوناسة والفلة much fun and excitement pro closed ok
3 Apr 10 '18 ara>eng دعوى عضل to file a complaint against preventing marriage pro closed no
4 Apr 10 '18 ara>eng خوفا من الغوت و التفويت to avoid lapse and expiry pro closed ok
4 Apr 10 '18 ara>eng مدونة Records, Archives, Logs, Registers, Correspondences, Documentations pro closed no
- Mar 29 '18 ara>eng بالفرض الساقط baseless/overruled/dismissed/fallen assumption pro open no
- Mar 26 '18 ara>eng ترجيم translational technique pro just_closed no
- Mar 13 '18 ara>eng الفعل والعطاء doing and giving - performing and providing pro closed no
4 Dec 21 '17 ara>eng منجمعاً عن الناس kept to himself, excluded himself from others pro closed ok
4 Dec 14 '17 ara>eng علامة نصبه الكسرة its accusative-case mark is the lower accent-line pro closed no
4 Nov 14 '17 ara>eng وأد الحياة extinguish the way of living / ruin the very lifestyle pro closed no
4 Oct 8 '17 ara>eng ماكينة سناية كهربائية Electric bending machine pro closed no
4 Oct 6 '17 ara>eng الفقيه المعدّل Endorsed Jurist pro closed no
4 Oct 5 '17 ara>eng الإستماع إلى مرافعة النيابة plea hearing... pro closed no
4 Jul 31 '17 ara>eng غفلة الحق عنه when the right is heedless pro closed no
4 Jul 24 '17 ara>eng tefsir Quranic exegesis pro closed ok
4 Jul 23 '17 ara>eng Kiraeti-Kurani kerim Holy Quran Recitation pro closed ok
4 Jul 20 '17 ara>eng القيمين curators - caterers pro closed no
4 Jul 13 '17 ara>eng حفظ الدعوى اداريا case is discontinued and administratively closed pro closed no
4 Jul 13 '17 ara>eng جزاء Penal action (Penal offences) pro closed no
- Jul 12 '17 ara>eng حقبة أفول عصر النفط decline stage of the Age of Oil pro open no
4 Jul 11 '17 ara>eng الربعين المقنطر و المجيب Almucantar Quadrant and Sine Quadrant (Sinecal Quadrant) pro closed no
4 Jul 10 '17 ara>eng بدون ريال NIL Riyals pro closed no
- Jul 6 '17 ara>eng ma'a ash-Shughl wan-Nafaz with penal labour and implementation pro closed ok
4 Jun 16 '17 ara>eng معطلات فناديوم vanadium inhibitors pro closed ok
- Jun 13 '17 ara>eng الخلاصات anchor intro - the ledge - news brief packages - opening lead stories pro open no
4 Jun 11 '17 ara>eng بلا إفراط ولا تفريط With no excess or negligence pro closed ok
- Jun 9 '17 ara>eng رست عليه المناقصة [the bidder who was] awarded the tender / the awarded bidder pro closed no
NP May 30 '17 ara>eng وجدتها [you] find it vs [I] found it pro closed no
4 May 30 '17 ara>eng على أن يلصق على كل عينة وكتالوج A label to be affixed to pro closed no
4 May 10 '17 ara>eng بعثة The Prophet's Messengership pro closed no
4 Apr 11 '17 ara>eng واقعية الاجتهاد Realism of Informed Reasoning pro closed no
- Apr 11 '17 ara>eng حرم المطار Airport Clear Zone pro closed no
4 Apr 10 '17 ara>eng كسر blending - blended alcohol pro closed no
4 Apr 10 '17 ara>eng المستلا Mistelle pro closed no
- Apr 5 '17 ara>eng اثبات رضاعة Establishment of Foster-kinship by Nursing pro closed ok
- Apr 2 '17 ara>eng ضمان آخرتهم to secure their career end pro closed no
4 Mar 27 '17 ara>eng شركة غ.م - غرا Corporate Deduction, Financial Penalty - Fine pro closed no
4 Mar 7 '17 ara>eng السداري Wheat bran pro closed ok
4 Mar 2 '17 ara>eng mjeed military ranks and state official titles - keep as is pro closed no
- Feb 19 '17 ara>eng الحركات Tactics - Tactical Unit pro closed no
4 Jan 19 '17 ara>eng المنفلة من قبل الدولة State-subsidised interest / Interest subsidised by the state pro closed ok
4 Dec 9 '16 ara>eng عميد الملك ‘Amīd al-Mulk pro closed ok
- Jul 3 '16 ara>eng حسن Fair pro closed ok
4 Jun 19 '16 ara>eng يستعمل خارج القطر Issued for use outside of the country pro closed no
Asked | Open questions | Answered