This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '23 eng>esl "carving nature at her joints" dividir/diseccionar/trocear la naturaleza por sus articulaciones pro closed ok
- Nov 15 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 3 '23 eng>esl Struggling cuando hay problema(s) pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>esl party institutionalization institucionalización de los partidos pro closed no
- Feb 23 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 15 '23 eng>esl proxy lists listas encubiertas pro closed ok
4 Mar 29 '22 eng>esl group-delivered studies realizados/impartidos en grupo pro closed ok
4 Jan 15 '22 eng>esl washes torrenteras pro closed ok
4 Oct 6 '21 eng>esl psychological warmth calidez psicológica pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>esl Greenprint/greenprinting planes/iniciativas verdes // impacto ecológico/ambiental pro closed no
- Aug 18 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 12 '20 eng>esl same-age peers compañeros de su edad // iguales de la misma edad pro closed no
- Apr 12 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 10 '20 eng>esl Final Certificate título/titulación pro closed ok
4 Apr 10 '20 eng>esl honourably fulfil ha cumplido/satisfecho adecuadamente/satisfactoriamente pro closed ok
- Feb 10 '18 eng>esl watch parties reuniones de seguimiento/información/observación/ reuniones de puesta al día pro closed no
- Oct 9 '17 eng>esl price premiums suplementos en los precios / suplementar los precios pro closed ok
- Oct 9 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 18 '16 eng>esl All the way down the road. hasta el final pro closed ok
- Jul 22 '16 eng>esl system thinking pensamiento sistémico pro closed no
- Oct 21 '15 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 10 '15 eng>esl is not permitted to pose a health risk está perfectamente controlada para evitar cualquier riesgo sanitario pro closed ok
- Jul 2 '15 eng>esl off-channel habitat hábitat no canalizado pro closed ok
- Apr 12 '15 eng>esl peat savannahs herblands turberas herbáceas de la Gran Sabana pro closed no
- Apr 8 '15 eng>esl and the forest might once again resemble its historic self. y el bosque podría recuperar su aspecto de siempre pro closed no
4 Nov 5 '14 fra>esl relevé levantamiento pro closed ok
4 Sep 4 '14 eng>esl Leaf and Yard Waste residuos de jardinería // residuos de jardinería y poda pro closed ok
4 May 2 '14 eng>esl its very core it bears a charge of the sacral marcada por lo sagrado en su misma esencia // hasta lo más profundo/hondo pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl cool fact curiosidades/experiencias/observaciones/imágenes polares pro closed ok
4 Sep 8 '13 eng>esl Load negatively/posively on sth influye/repercute positiva/negativamente sobre pro closed ok
4 Aug 5 '13 eng>esl front end of la vanguardia de pro closed no
- Feb 12 '13 eng>esl to be escalated se trasladen pro closed ok
4 Feb 4 '13 eng>esl heritage clearance process proceso de consideración/atención/respeto a la herencia (tradicional) pro closed ok
- Aug 19 '12 eng>esl Runaway climate change cambio climático irreversible/irrecuperable pro closed ok
- Nov 24 '11 eng>esl the consistency of size el tamaño consistente pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>esl seems much less warranted parece mucho menos seguro/garantizado pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>esl no allowance was made no se tuvo/tomó en consideración pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>esl lies overhead cuando hay arriba/encima... pro closed ok
4 Sep 29 '11 eng>esl (as well as) the mechanisms at work (así como) los mecanismos que intervienen/entran en juego pro closed ok
- Sep 29 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 27 '11 eng>esl Comeback Can lata de ida y vuelta /// lata con marcha atrás /// lata boomerang pro closed ok
- Jul 21 '11 eng>esl the counterfactual el contrafáctico/contrafactual pro closed ok
- Jul 11 '11 eng>esl directed take, hunting and live removal acoso organizado/dirigido, caza y captura en vida pro just_closed no
4 Jun 19 '11 eng>esl is holed below the water line tiene un agujero bajo la línea de flotación pro closed ok
4 Nov 7 '10 fra>esl choc naturel impactos naturales pro closed ok
- May 11 '10 eng>esl for later assisted transport across the road para su posterior traslado al otro lado de la carretera pro closed no
- Mar 4 '10 eng>esl return desechar pro closed no
- Feb 28 '10 eng>esl Stand up and speak out habla / responde / replica alto y claro pro closed ok
3 Feb 5 '10 eng>esl "Pick from the following age groups to start!" Primero / para empezar selecciona/e un grupo de edad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered