This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '23 fra>esl Valoriser poner en valor easy closed ok
- Apr 19 '20 fra>esl monde pourri mundo podrido easy closed ok
- Apr 17 '20 fra>esl c'est nul no vale nada // es un bodrio/una porquería easy closed ok
- Apr 14 '20 fra>esl ça roule ma poule ¿qué pasa tío/tía? ¿qué pasa colega? easy closed ok
- Apr 13 '20 fra>esl se fondre dans le moule se funde en el molde común // se ajusta/adapta al molde común easy closed ok
- Apr 13 '20 fra>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Apr 12 '20 fra>esl sortir de l'ordinaire se sale de lo corriente easy closed ok
- Apr 11 '20 fra>esl avoir l'embarras du choix hay para dar y tomar // hay para todos los gustos easy closed ok
4 Apr 11 '20 fra>esl sortir du lot destacar // se destacan del montón easy closed ok
- Apr 8 '20 fra>esl faire du mal hacer sufrir easy closed ok
4 Apr 8 '20 fra>esl sortir de la fausse réalité salir de la falsa realidad easy closed ok
4 Apr 7 '20 fra>esl sortir du moule rompe todos los moldes/ esquemas easy closed ok
- Apr 7 '20 fra>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Sep 6 '18 fra>esl Dudas uso cursiva en redonda easy closed no
4 Apr 18 '18 fra>esl accueil et confort (soutien) du matelas sensación y sostén del colchón easy closed ok
- Dec 7 '16 fra>esl Rien ne doit être figé si ce n’est votre aspiration au bien-être. Lo único que debe quedar/mantenerse/permanecer fijo es su aspiración al bienestar easy closed ok
4 Dec 7 '16 fra>esl informations de volume una información valiosa/importante // informaciones de valor/valiosas/importantes easy closed ok
- Aug 20 '16 fra>esl Maisons lacées en bois casas con lacería de madera easy closed ok
- Apr 14 '16 fra>esl la fête bat son plein más animados easy closed ok
4 May 13 '15 fra>esl au juste prix razonable/justo/correcto easy closed ok
4 Jan 21 '14 fra>esl sécher à plat secar en plano/horizontal/sin tender easy closed ok
4 Nov 1 '13 fra>esl les moments de cafard cuando me entraba la tristeza/depresión // cuando me sentía/encontraba triste/deprimida easy closed no
- Nov 1 '13 fra>esl Rien que traverser la route quelquefois j'ai dur A veces me cuesta hasta cruzar la carretera easy closed ok
- Nov 1 '13 fra>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Nov 1 '13 fra>esl Answer hidden by answerer easy closed no
- Nov 1 '13 fra>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Feb 7 '11 fra>esl il s'agit là... es easy closed ok
- Jul 28 '09 fra>esl se poser en douceur encontrar por fin su sitio // encajar perfectamente // aterrizar felizmente easy closed no
Asked | Open questions | Answered