This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 '17 eng>ara deployed with المُثبَّتة مع نظام التشغيل pro closed ok
4 Feb 10 '16 eng>ara light the Islamic torch ستشعل الحرب المقدسة pro closed no
4 Feb 10 '16 eng>ara redundant صلب أو زائد المتانة pro closed ok
4 May 14 '15 eng>ara and accounted for ومواقعهم معروفة/مُحددة pro closed ok
4 May 5 '15 eng>ara Image Courtesy نُشرت بتصريح من/بموافقة pro closed ok
4 Dec 16 '14 eng>ara shift fork shaft assembly تجميع عمود ناقل الحركة/السير pro closed ok
4 Oct 25 '14 eng>ara volume displacement method طريقة الإزاحة لحساب الحجم pro closed no
4 Jun 28 '14 eng>ara club deal صفقة شراء جماعيّة pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>ara management pioneers suck مثل/كـ pro closed no
4 Jun 20 '14 eng>ara Blinding trachoma الحثر (التراخوما) المسبب للعمى pro closed ok
- Jun 14 '14 eng>ara INTERMEDIARY HOST عائل وسيط pro just_closed no
- Jun 11 '14 eng>ara More Secure Job وظيفة مضمونة أكثر pro closed ok
4 Jun 7 '14 eng>ara SEPA منطقة الدفعات المالية الموحدة باليورو pro closed ok
4 Jun 7 '14 eng>ara BIC رمز هويّة المصرف pro closed ok
- Apr 11 '14 eng>ara life’s losers الفاشلون في الحياة pro just_closed no
- Mar 4 '14 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 28 '14 eng>ara Recessed filter فلتر/مُرَشِّح مُجوَّف pro closed ok
4 Feb 28 '14 eng>ara Steel wire brainding ضفائر السلك الفولاذي pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>ara Pile driver مِدَقّات الركائز pro closed no
- Feb 24 '14 eng>ara conflict-sensitive مُراعي لحالة الصراع pro closed no
- Feb 17 '14 eng>ara coursework أعمال الفصل الدّراسيّ pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ara inactive account حساب غير نشط/حساب خامل pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ara guarantor الضامن/الكفيل pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ara forged check شيك مُزوَّر/مُزيَّف pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>ara foreign transaction fees رسوم معاملة أجنبيّة pro open no
4 Feb 12 '14 eng>ara frozen account حساب مُجمَّد pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ara fixed rate loan قرض بنسبة فائدة ثابتة pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ara federal reserve system نظام الاحتياطي الفدرالي pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ara credit limit سقف الائتمان pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ara credit report تقرير ائتماني pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ara debtor مدين pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ara index/ indices أس/أسس pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>ara Fiscal Crime Liaison Officer موظف ارتباط الجرائم الماليّة pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>ara criminal lifestyle أسلوب/مسلك حياة المجرم pro closed ok
4 Jan 12 '14 eng>ara clock in-out tracking نظام تسجيل/مُتابعة حضور وانصراف المُوظفين pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>ara MICE itineraries جداول رحلات سياحة الأعمال pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>ara iconic Coastline الخط الساحلي الشهير pro closed ok
4 Nov 29 '13 eng>ara passenger experience تجربة ركوب سيارة ... إلى جانب السائق pro closed ok
4 Nov 29 '13 eng>ara dock to dock من مرسى الإقلاع إلى مرسى الهبوط pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>ara WOW بانتظار تحسّن حالة الجو/الطقس pro closed no
4 Oct 24 '13 eng>ara concentrate (noun) المواد المُركَّزة pro closed ok
- Oct 8 '13 eng>ara CUSTODIAL INTERFERENCE تعطيل/عرقلة تنفيذ أحكام الحضانة pro closed no
4 Oct 4 '13 eng>ara bibs صدرات pro closed ok
4 Oct 4 '13 eng>ara 7 aside سبعة لاعبين في كل فريق pro closed ok
4 Oct 4 '13 eng>ara CLA Erez Crossing إدارة التنسيق والارتباط عند معبر إيريز pro closed ok
4 Oct 3 '13 eng>ara roll off subs تغيير اللاعبين دون قيود pro closed ok
4 Oct 3 '13 eng>ara Cup format نسق/قواعد تنظيم الكأس pro closed ok
4 Oct 3 '13 eng>ara 2 x 12 minute halves شوطان مدة كل منهما 12 دقيقة pro closed ok
4 Sep 6 '13 eng>ara long side of the play يحتفظ التجار بالأسهم حتى يرتفع سعرها pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>ara forward guidance توجيه آجل pro closed no
Asked | Open questions | Answered