This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 esl>eng intervención sexológica sexological interventions pro just_closed no
- Feb 8 esl>eng recuperar el gesto revisit the notion pro closed no
NP Aug 22 '23 esl>eng Comité Timón Pro-Ayuda a la Comunidad Community assistance steering committee pro open no
4 Jul 29 '23 esl>eng "Señoralista" upper-class pro closed no
4 May 12 '23 esl>eng Gitanos Gypsies pro closed ok
4 May 12 '23 esl>eng Señor de la villa Lord of the manor pro closed ok
4 May 10 '23 esl>eng restauración histórica historical reparations pro closed ok
- Mar 1 '23 esl>eng Aplicación creation pro just_closed no
- Feb 17 '23 esl>eng En suerte con along with pro open no
- Dec 13 '22 esl>eng Varianza Media Cuadrática Extraída (VMCE) Root Mean Square Variance (RMSV) pro closed ok
4 Nov 14 '22 esl>eng por los procesos de estratificación atravesados por el conflicto due to the stratification processes affected by the conflict pro closed no
- Oct 27 '22 esl>eng facilidades fiscales tax breaks pro closed no
4 Sep 27 '22 esl>eng Real (de Cambil) Royal estate (of Cambil) pro closed ok
- Jul 22 '22 esl>eng cresta peak pro open no
- Jul 21 '22 esl>eng Grabados en seco dry engravings pro closed no
- Jul 8 '22 esl>eng al margen de la oficialidad on the fringe/s of officialdom pro closed no
4 Jul 6 '22 esl>eng La realidad es aun mas critica The reality is even more critical pro closed no
4 Jun 29 '22 esl>eng recadera go-between pro closed no
- Jun 9 '22 esl>eng grupos civiles (véase contexto) pro-government civilians pro closed no
4 May 20 '22 esl>eng título universitario oficial de Diplomado en Degree in pro closed ok
4 May 20 '22 esl>eng adecuación pragmalingüística pragmalinguistic competency pro closed ok
4 Apr 19 '22 esl>eng Industria bodeguera Winemaking industry pro closed ok
4 Feb 28 '22 esl>eng geometría variable ad hoc pro closed ok
- Feb 1 '22 esl>eng Director Decano Dean pro closed no
4 Jan 10 '22 esl>eng Corte Cut-off score pro closed no
- Dec 24 '21 esl>eng hasta la usura o la muerte exploited to death pro closed no
NP Nov 26 '21 esl>eng Título de Bachillerato Baccalaureate qualification / High school diploma pro open no
- Nov 9 '21 esl>eng expectativas humanas y de personalidad personal potential pro open no
- Oct 29 '21 esl>eng centro de línea 2 line 2 school pro open no
4 Sep 24 '21 esl>eng Lebrillo bowl pro closed ok
- Aug 30 '21 esl>eng mujeres soporte working women pro open no
- Aug 15 '21 esl>eng articulación vertebration pro closed no
4 Aug 3 '21 esl>eng razas de conformación cárnica meat breeds pro closed ok
4 Jun 12 '21 esl>eng Obligados límites space restriction/s imposed pro closed no
- Jun 3 '21 esl>eng La mata (pepper) Shrubby/leafy part (of the pepper) pro closed ok
- Apr 5 '21 esl>eng Exclusivo capturista Interviewer use only pro closed ok
- Mar 15 '21 esl>eng enmarcar represent (here) pro closed ok
- Dec 27 '20 esl>eng Colegio infantil Nursery or preschool pro closed no
- Dec 10 '20 esl>eng articulo de difusión / divulgación article for publication pro closed ok
- Nov 23 '20 esl>eng proyecto de divulgación científica awareness raising project pro closed ok
- Nov 5 '20 esl>eng Villa de señorío "Señorial" town pro closed ok
- Oct 16 '20 esl>eng encuentro diferencial differential encounter pro closed ok
4 Oct 5 '20 esl>eng cebadero no calificado uncertified fattener pro closed no
NP Sep 20 '20 esl>eng Sectores más acomodados better-off sectors pro closed ok
NP Sep 18 '20 esl>eng EQUIPAMIENTO DIDÁCTICO TEACHING RESOURCES pro closed ok
4 Aug 6 '20 esl>eng título de profesora de inglés English teaching degree pro closed no
- Jul 30 '20 esl>eng deslinde / deslindar separation / separate (land grab) pro closed no
- Jul 8 '20 esl>eng defensor (children's) ombudsman pro closed ok
- May 22 '20 esl>eng fajos de punto kitted cummerbunds pro closed ok
- May 7 '20 esl>eng rotas, troceadas, picadas cracked, cjopped, minced pro closed ok
Asked | Open questions | Answered