This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '09 eng>pol a formally and substantially correct invoice faktura prawidłowa pod względem formalnym i merytorycznym pro closed no
4 Apr 19 '09 eng>pol tax withhold at source podatek dochodowy pobrany u źródła pro closed no
4 Apr 6 '09 eng>pol pay up opłacić pro closed no
4 Mar 30 '09 eng>pol Group Support Services dział Usług Wsparcia pro closed no
- Mar 30 '09 pol>eng promesa kredytowa stand-by facility / loan / arrangement pro closed ok
4 Mar 30 '09 eng>eng quick win something fast and easy to implement pro closed no
- Mar 28 '09 eng>pol Consumables and Accessories. materiały eksploatacyjne i akcesoria pro closed no
4 Mar 23 '09 eng>pol matching gift podwojenie kwesty / zbiórki pieniężnej / zebranych funduszy pro closed no
4 Mar 23 '09 eng>pol payroll card karta wynagrodzeniowa pro closed ok
4 Mar 20 '09 eng>pol salaries in lieu ekwiwalenty pro closed no
4 Mar 11 '09 pol>eng nabycie (akcji) (share) purchase pro closed ok
4 Mar 10 '09 pol>eng "disposal" czy "sale" sale of shares / stock pro closed ok
4 Mar 10 '09 pol>eng transport delivery pro closed ok
- Mar 6 '09 pol>eng skutki podmian asortymentowych effects of deceitful product switching pro closed ok
4 Mar 3 '09 eng>pol turn to account the same wykorzystać je pro closed no
4 Mar 3 '09 eng>pol Travel Recovery zwrot kosztów podróży pro closed no
- Feb 27 '09 pol>eng nie wpływają środki shall/does not receive any proceeds pro closed no
4 Feb 24 '09 pol>eng zwolniony vs. niepodlegający opodatkowaniu [VAT] [VAT] exempt vs. non-taxable pro closed no
4 Feb 23 '09 eng>pol open cost estimate wstępny kosztorys pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>pol exercise wykonanie (opcji) pro closed no
4 Feb 21 '09 pol>eng podlegać zwrotowi will / shall revert pro closed no
4 Feb 20 '09 eng>pol output and result efekty pracy i rezultaty pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>pol High Street Sales sprzedaż przez sklepy sieciowe pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>pol sales-out report raport (z) odsprzedaży pro closed no
4 Feb 19 '09 pol>eng środki pieniężne w banku cash at bank pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>pol liquidity pools skonsolidowana pula depozytów bankowych / pieniężnych zapewniająca płynność pro closed no
- Feb 2 '09 pol>eng pion finansowy finance function pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>pol for account and risk of na rachunek i ryzyko pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>pol flat (tu) poniżej pro closed ok
- Jan 26 '09 pol>eng ukończyć aplikację radcowską http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/794076 pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>pol purchase order release uwolenienie zlecenia zakupu pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>pol cost-minded szukającym oszczędności pro closed no
4 Dec 7 '08 pol>eng naciski w czasie presji strain under pressure pro closed no
4 Dec 2 '08 pol>eng "podpięcia do pracownika" assigned to an employee pro closed no
4 Nov 28 '08 pol>eng additional capital payment vs equity contribution dopłata do kapitalu a wpłata na kapitał podstawowy pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>pol withholding tax podatek potrącany u źródła pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>pol upon creation of the same po jego sporządzeniu pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>pol annual leave pay ekwiwalent za (roczny) urlop wypocznykowy pro closed no
- Nov 14 '08 eng>pol account for 15% of employees na których pracuje 15% pracowników pro closed no
4 Nov 12 '08 eng>pol "coopetitive" kooperencyjny pro closed no
4 Nov 10 '08 eng>pol employer of record rzeczywisty pracodawca pro closed no
4 Oct 21 '08 pol>eng zasilany funded / financed / sourced pro closed no
- Oct 20 '08 eng>pol primary and secondary logistics logistyka I stopnia / logistyka II stopnia pro closed no
- Oct 18 '08 pol>eng długi termin płatności long payment term(s) pro closed no
- Oct 16 '08 pol>eng założenia principles pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>pol with compliance and completion zgodnie z regulacjami i zakończenie pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>pol Hispanic broadcasting audycje latynoamerykańskie pro closed no
4 Oct 7 '08 eng>pol common coffee pot ogólnodostępny ekspres do kawy pro closed no
4 Oct 7 '08 eng>pol pre-tax charge koszt przed opodatkowaniem pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>pol man could fit his arms around które można ogarnąć pro closed no
Asked | Open questions | Answered