This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '14 fra>esl les traits  néoténiques  rasgos neoténicos pro closed no
4 May 9 '14 eng>esl Microcrystalline Cellulose 1% line celulosa microcristalina 1% (o al 1%) pro closed no
- May 5 '14 eng>esl tidewater glacier glaciar de marea pro closed ok
4 May 2 '14 eng>esl carried out in duplo por duplicado pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>esl milk weed asclepias (o algodoncillos) invernales pro closed no
4 Jul 31 '13 esl>eng realimentación cíclica feedback loop pro closed ok
4 Jun 10 '13 por>esl Estágio Permanencia o estancia pro closed ok
4 Apr 8 '13 esl>deu temazate Mittelamerikanischer Rotspiesshirsch pro closed no
4 Mar 6 '13 fra>eng tiglate d’hélénaline helenalin tiglate pro closed ok
4 Nov 2 '12 eng>esl propylcyclicopentadienide propilciclopentadienuro (de litio) pro closed ok
- Oct 30 '12 fra>esl avoine à chapelet tortero pro closed ok
3 Oct 16 '12 esl>ces blanco Slepý pokus pro closed no
4 Oct 1 '12 por>eng '"BCTA" and/or "brometo de cetiltrimetilamônio" CTAB, Cetyltrimethylammonium bromide pro closed ok
- May 10 '12 eng>esl meltdown of nuclear power plants fusión catastrófica en centrales nucleares pro closed no
4 May 10 '12 eng>esl radioctive downfall lluvia radioactiva pro closed no
- Jan 18 '12 eng>esl leeches lichis pro closed no
4 Dec 15 '11 eng>esl transcriptional amplification system sistema de amplificación transcripcional pro closed ok
4 Oct 19 '11 dut>esl cis-9,12-octadecadiëenzuur ácido cis-9,12-octadecadienoico pro closed ok
- Sep 14 '11 eng>esl placebo-to-match placebo idéntico al medicamento/tratamiento real pro open no
4 Sep 14 '11 eng>esl randomised treatment group grupo aleatorizado/asignado aleatoriamente al tratamiento pro closed ok
4 Sep 9 '11 fra>esl début d'autolyse pueden haber comenzado a sufrir un proceso de autolisis... pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>esl D-loop bucle D pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>esl Rafting events dispersión en balsas naturales pro closed no
3 Aug 30 '11 eng>esl Imidecyl iodine yodo imidecilo (imidacilo?) pro closed no
4 Jul 12 '11 esl>eng esclerocios sclerotia pro closed no
4 Jun 10 '11 esl>eng sabinares de medianías middle-elevation Juniper woodlands pro closed ok
4 Jun 3 '11 esl>eng Onicóforos Onychophora pro closed ok
4 Jun 2 '11 eng>esl fish caught, landed or transhipped pesca capturada, desembarcada o trasbordada pro closed ok
4 Jun 1 '11 esl>lat ajo cañete Allium sativum pro closed ok
4 Jun 1 '11 esl>lat algodonosa Achillea maritima = Otanthus maritimus = Diotis maritima pro closed ok
- Apr 13 '11 eng>esl bound up secuestrado o retenido pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>cat surface-to-volume aspect relació superfície-volum pro closed no
4 Mar 11 '11 esl>fra rescate de náyades sauvetage des mulettes d´eau douce pro closed ok
4 Jan 11 '11 esl>eng glufosinato amónico glufosinate ammonium pro closed ok
4 Jan 10 '11 esl>eng bondad de ajuste goodness of fit pro closed ok
- Jan 5 '11 eng>por keyhole limpet hemocyanin hemocianina da lapa californiana Megathura crenulata pro closed ok
4 Dec 23 '10 ita>esl Teoria delle stringhe Teoría de las cuerdas (o supercuerdas) pro closed ok
4 Dec 15 '10 ita>eng anello a 5 termini five-membered ring pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>esl fur seal lobo marino (de Nueva Zelanda) pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>esl kosmotropic anions aniones cosmotrópicos pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>esl water de-structuring anions aniones desestructuradores/desorganizadores del agua pro closed no
4 Nov 18 '10 eng>por petajoule petajoule (petajoules, plural) pro closed ok
4 Nov 13 '10 esl>eng reivindicación Claims pro closed ok
4 Oct 19 '10 fra>esl houlque velue heno blanco, holco pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>esl Bearclover (Chamaebatia foliolosa) "trébol de oso" (Chamaebatia foliolosa), "miseria montana" pro closed ok
4 Oct 8 '10 eng>esl Conversión de Fahrenheit a Celsius Hay varias opciones pro closed no
4 Sep 29 '10 esl>eng blanco blank (blank solutions) pro closed ok
4 Sep 23 '10 eng>esl Land mapping@zoning cartografía y zonificación pro closed ok
4 Sep 23 '10 eng>esl Great wildbeest migration. la gran migración de los ñus pro closed ok
4 Sep 19 '10 esl>fra cardonal-espinar cardonal*-épinaie *(Végétation littorale basse à cactées) pro closed no
Asked | Open questions | Answered