This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '13 esl>eng pasto arbolado, potrero arbolado wood(land) pastures / plots pro just_closed ok
4 Feb 22 '12 eng>esl the possible drivers, advantages, and potential liabilities posibles detonantes/factores desencadenantes, ventajas y contingencias pro closed no
- Nov 24 '11 eng>esl Polar nudei polar nuclei /núcleos polares pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>esl tittering titer = título / titering = titulación pro closed ok
2 Oct 14 '10 eng>esl pull-up peaks picos de pequeña intensidad / picos "pull-up" pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>esl bulk fluids volumen total de fluido pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>esl end-over-end shaker mezcladora vertical pro closed ok
4 Apr 6 '10 eng>esl spikes espinas o espículas ("spikes") pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng sedestacion in a seated position pro closed no
4 Sep 28 '09 eng>esl is the bottom up creation método de construcción ascendente "bottom-up" (desde lo más pequeño hacia lo más grande) pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>esl non-living organisms seres (organismos) no vivos pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>esl Touch Preps improntas pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>esl t-helper cells célula T auxiliar pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>esl Brilliant Green Agar (BG) Agar verde brillante (VB) pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>esl +dP/dtmax máxima velocidad de ascenso y descenso de la presión (+dp/dtmax) pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>esl cGMP guanosine cyclic monophosphate (cGMP) / monofosfato cíclico de guanosina pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>esl yellow jaundice ictericia (piel amarilla) pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>esl shedding desprendimiento pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>esl unloading facilities instalaciones de descarga pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>esl 7-mer libraries bibliotecas 7mer ( bibliotecas de péptidos expresados en fagos=Phage Display Peptide Library PDPL) pro open no
4 Sep 20 '08 eng>esl melanopsin melanopsina pro closed ok
4 Sep 11 '08 eng>esl pinpoint colonies colonias minúsculas/milimétricas/precisas pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl Simple Tandem Repeat Regions regiones con (microsatélites o) repeticiones simples en tándem / regiones repetidas en tándem pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng "follow-up versus baseline" seguimiento frente a/en comparación con la referencia inicial o punto de referencia/partida pro closed ok
4 Apr 24 '08 esl>eng nucleido nuclide pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>esl rapid off/rapid on ciclos rápidos de la actividad y/o liberación de la producción de citoquinas pro closed ok
4 Jan 15 '08 eng>esl hard bound water agua dura combinada químicamente pro closed no
- Jan 15 '08 eng>esl heat flow endo up flujo de calor (->Endo) // flujo de calor con pico endotérmico pro closed ok
4 Dec 10 '07 eng>esl protein channel canal proteico pro closed ok
- Dec 4 '07 esl>eng proteína hidrolizada de la sangre hydrolyzed protein on blood pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>esl Spot diffusion method método de difusión en agar/en pocillo/en disco pro closed ok
4 Nov 18 '07 eng>esl spinner flask frasco o matraz "spinner" (de agitación) pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>esl swine puerco pro closed ok
4 Nov 12 '07 eng>esl large-scale temperature anomalies can last much longer las anomalías de temperatura a gran escala pueden durar/persistir mucho más que pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl alien sugar (vs endogenous sugar) azucar exógena (vs azucar endógena) pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>esl mixing Una vez realizada la mezcla, se tomó .... / Tras realizar la mezcla, se tomó... / Una vez mezclada, pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng método de partición polar-no polar polar/non-polar (or unpolar) separation (or partition) method pro closed ok
- Sep 21 '07 esl>eng disimpacto human impact pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>esl torch sample diluent diluyente de muestra para (detectar) infecciones (congénitas o perinatales) TORCH pro closed ok
4 Sep 18 '07 esl>eng yoico/a egoic / ego representations pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl panthenyl hydroxypropyl steardimonium chloride Cloruro Pantenil Hidroxipropil Esteardimonio pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl propeller blade mixer mezcladora de cuchilla helicoidal/impulsora doble de 2" pro closed ok
- May 31 '07 eng>esl sanitary water agua sanitaria pro closed ok
4 May 8 '07 eng>esl identity matrix weighing scheme clustal method método Clustal (alineamiento) para el esquema de peso de la matriz de identidad pro closed ok
- Apr 30 '07 eng>esl gene targeting, gene silencing, gene construct reconocimiento/marcación/direccionamiento genético, silenciador de genes, construcción genética pro closed no
- Apr 17 '07 eng>esl upregulates aumenta/regula la actividad PI3-quinasa/cinasa pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>esl targeting subunit subunidad localizadora / subunidad de selección pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>esl ataxia telangiectasia gene product producto del gen ataxia telangiectasia pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>esl Class I PI3-kinase, p110α PI-3-cinasa Clase I, p110α pro closed ok
4 Apr 1 '07 eng>esl 4-log virus 4 log pro closed ok
Asked | Open questions | Answered