This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Oct 28 '08 esl>eng tarjetas navidenas, en Navidad y siempre Christmas cards, on Christmas and Always / Christmas Cards, for Christmas and Forever easy closed ok
4 Aug 6 '08 esl>eng Quien//Quien se/El que se fue/ a Sevilla perdió su silla finders keepers, losers weepers / he who goes to the fair, loses his chair / If you leave your place easy closed ok
4 Jan 5 '07 esl>eng zapateo, bombo y boleadoras "zapateo", "bombo" and "boleadoras" easy closed ok
- Mar 1 '05 eng>esl right up your alley es justo lo que te interesa / es justo lo que necesitas easy open no
Asked | Open questions | Answered