This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '14 eng>esl North Downs North Downs pro closed ok
- Dec 16 '13 eng>esl Coldest place on Earth tucked in Antarctic ice pocket el lugar más frío de la Tierra sumergido en una bolsa (de agua/hielo) glaciar pro closed no
4 Dec 5 '09 eng>esl Greater China Gran China pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng Deslinde Dominio Público Marítimo Terrestre public domain demarcation proceedings pro closed ok
- May 28 '09 eng>esl form overfills recrecimientos (terraplenes) pro closed ok
- May 10 '09 esl>eng gola (river) mouth pro closed ok
- Feb 12 '09 esl>eng precipitacion rainfall pro closed ok
- Jan 30 '09 esl>eng semidesérticas semi-desertic / semi-desert pro closed no
- Dec 22 '08 eng>esl it follows that se deduce/concluye que pro closed no
4 Dec 6 '08 eng>esl off the west coast of Scotland en la costa occidental de Escocia pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>esl skerries skerries (islas rocosas / isletes de roca blanca y pulida) pro closed no
4 Sep 12 '08 esl>eng escalón de la Meseta backdrop to the plateau / plateau backdrop pro closed ok
- May 23 '08 esl>eng penetraciones del mar sea penetrations pro open no
- Feb 28 '08 esl>eng una manifiesta dualidad apparent/patent/evident dualism pro closed no
4 Jan 30 '08 esl>eng Marco legal e institucional legal and institutional framework pro closed ok
4 Jan 18 '08 esl>eng Islas ultramarinas de Estados Unidos United States Minor Outlying Islands pro closed ok
4 Dec 18 '07 esl>eng circos, gargantas, depósitos morrénicos circs/combs, gorges, morainal deposits pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>esl Gorge garganta del río pro closed ok
4 Dec 15 '07 eng>esl tank tub contenedor/tina tanque pro closed ok
4 Dec 15 '07 eng>esl hectacres hectáreas pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng cuenca central hullera Central Coal Basin pro closed ok
- Aug 31 '07 esl>eng Inchauspe Campo Inchauspe pro just_closed no
- Mar 21 '07 esl>eng acorazado enclosure / shield / inclosure / encasement pro closed ok
4 Oct 16 '06 esl>eng Qta Calle Pica Quinta pro closed ok
4 Oct 13 '06 eng>esl Council Consejo Sudafricano pro closed ok
- Sep 19 '06 esl>eng levada "levadas" or (old) irrigation channels pro closed ok
- Sep 15 '06 esl>eng unidad territorial regional unit pro closed no
- May 31 '06 eng>esl United States Minor Outlying Islands Islas menores alejadas de los Estados Unidos pro just_closed no
- May 10 '06 eng>esl sectional air map mapa aéreo de la zona por secciones pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>esl Battle Born State es un apodo del Estado de Nevada: Battle Born State (no traducir) pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>esl slope down en la zona este y pendiente abajo pro closed ok
4 Feb 1 '06 esl>eng Carolina Mederal Micronesia Caroline Islands of the Federated States of Micronesia pro closed ok
4 Feb 17 '05 eng>esl backsight point punto visual inverso pro closed ok
4 Nov 29 '04 esl>eng Cono Sur southern cone pro closed ok
4 Oct 4 '04 esl>eng poblaciones population pro closed ok
- Oct 4 '04 esl>eng análisis y expresión cartográfica mapping/cartographic analysis and representation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered