This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 15 '13 esl>eng Contraseña de homologación y número de bastidor certification password and frame number (VIN Vehicle Identification Numb easy closed no
4 Nov 19 '10 esl>eng el motor se desvielo the engine threw a rod (failure of a connecting rod / throwing a rod) easy closed ok
4 Sep 30 '10 eng>esl contemporary Shodo aluminum trim acabados/tapizado de interiores en aluminio de diseño Shodo contemporáneo easy closed ok
- Nov 24 '09 eng>esl to make history hizo época / marcó un hito easy closed ok
- May 29 '09 eng>esl Studded tire llanta alveolada / tachonada para nieve easy closed ok
4 Oct 15 '08 eng>esl roadster coche biplaza descapotable / coche deportivo biplaza descapotable easy closed ok
- Oct 6 '08 eng>esl axle shaft palier / semieje easy closed ok
- Oct 2 '08 eng>esl fracture split bielas (carburizadas) tipo "Fracture Split" (FS) = (divididas ante fracturas / línea de la fractura) easy just_closed no
- Aug 29 '08 eng>esl dry clutch embrague seco / embrague sin lubricar easy closed no
- May 2 '08 eng>esl Plyers alicates / tenazas easy closed ok
4 Jan 2 '08 eng>esl track rod end punta del tirante de la dirección easy closed no
4 Mar 28 '07 eng>esl snow tiller / bead cleaning vehicles arado para la nieve o cultivadora barredora de nieve / vehículos de limpieza de granos easy closed ok
4 Mar 12 '07 esl>eng avalúo de daños damage valuation / damage appraisal easy closed ok
- Feb 5 '07 esl>eng definicion de engine motor / máquina / locomotora / a motor easy open no
4 Dec 15 '06 eng>esl bug deflectors las placas/rejillas/mallas deflectoras contra insectos easy closed ok
4 Dec 15 '06 eng>esl tractor side skirts faldas laterales del tractor easy closed ok
4 Dec 15 '06 eng>esl viscous fan ventilador viscoso easy closed ok
- May 13 '06 eng>esl the manufacturer´s ASN Advanced Shipping Notice (ASN) = Notificación previa de embarque easy open no
- Jan 25 '06 eng>esl sprag palanca de detención easy open no
4 Jan 3 '06 esl>eng BIELETA articulated connecting rod / articulated rod easy closed ok
- Nov 27 '05 eng>esl vehicle holding center centro de estacionamiento (temporal) de vehículos easy closed ok
4 Nov 18 '05 eng>esl shadow toll road autopistas o carreteras de peaje en sombra easy closed ok
4 Mar 9 '05 eng>esl headlining forro del techo easy closed ok
4 Jan 18 '05 eng>esl outsource externalizan / tercerizan / subcontratan servicios easy closed ok
4 Nov 30 '04 esl>eng Juego llaves (Bombin) (lock) cylinder easy closed ok
4 Oct 1 '04 eng>esl i want throw your sister a surpize birthday party at my house quiero hacerle a tu hermana una fiesta sorpresa de cumpleaños en mi casa easy closed ok
- Sep 17 '04 eng>esl bulk railcar unidad eléctrica a granel easy closed no
- Sep 8 '04 eng>esl beautiful buttocks ¡Vaya trasero! easy closed ok
- Aug 25 '04 eng>esl eyes shifting mantener la mirada desviada / mantener un continuo movimiento de ojos easy closed ok
- Aug 25 '04 eng>esl ahead debe conducir con 8 minutos de antelación / debe conducir con una previsión de 8 minutos easy closed ok
Asked | Open questions | Answered