This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '14 eng>esl A mutated plant in the field is referred to as a ‘sport’. la "mutación genética/espontánea" hace referencia a/se refiere a las plantas cuya mutación se ha pod pro closed ok
4 Sep 20 '11 eng>esl competing branches ramas sobrantes pro closed no
- Nov 3 '10 esl>eng posturas en canteras tecnificadas production of seedling/postures in technical nursery/seed plot/parcel of land pro just_closed no
4 Jun 6 '10 eng>esl zoneate leaf spot mancha foliar zonada/zonal (Gloeocercospora sorghi) pro closed ok
- Mar 21 '10 esl>eng jaral blanco White-leaved Rock Rose (Cistus albidus ) pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>esl *bog* plants plantas de pantano/ciénaga pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>esl bedding plant plugs plugs = cepellón (plántula para trasplante con su cepellón) pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>esl death cap fungus hongo cicuta verde pro closed no
4 Jun 9 '08 eng>esl strap-shaped ray-florets grouped strap-shaped=flores lanceoladas // ray-florets=flores liguladas pro closed ok
- May 27 '08 eng>esl shot blight quema/tizón/marchitez/fusarium del cogollo pro open no
4 May 7 '08 eng>esl heirloom tomatoes tomates "heirloom" pro closed ok
4 Feb 12 '08 eng>esl timberline límite altitudinal del bosque / límite altitudinal del arbolado / límite de la vegetación arbórea pro closed ok
3 Jan 2 '08 eng>esl lesion lesión (en la raíz) pro closed ok
4 Nov 20 '07 esl>eng canelo de páramo (Drimys granadensis) moor pepper (broadleaf evergreen tree) pro closed ok
4 Sep 20 '07 esl>eng Limoniastrum monopetal Limoniastrum monopetalum pro closed ok
4 Jul 31 '07 esl>eng subpulvinar sub-pulvinate or subpulvinate pro closed ok
4 Jun 14 '07 eng>esl red top agróstide blanca (en latín: Agrostis gigantea Roth) pro closed ok
- Apr 16 '07 esl>eng glifosato glyphosate pro closed no
4 Apr 11 '07 eng>esl Novel Chemical Class novedosa clase química pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl flower arrangers diseñadores florales pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>esl brushcutter cortacésped o desbrozadora pro closed ok
4 Nov 20 '06 esl>eng la vera es un arbol cigofilaceo..... the verawood is a zygophyllaceae (arboreum) tree / the vera is a tree of the zygophyllaceae family pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl chinaberry tree jaboncillo o árbol del jabón pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>esl witches broom Escoba de Bruja del cacao pro closed ok
- Oct 3 '06 esl>eng barquillo de cacao cocoa waffle or wafer ???? pro just_closed no
4 May 18 '06 eng>esl Coastal Maine Botanic Garden jardín botánico de la costa de Maine pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>esl natural or false crotch horquillas falsas o naturales pro closed ok
- Jan 9 '06 esl>eng bastones cones pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>esl grow over (in this context) cubrir (una planta) / crecer pro closed ok
- Dec 25 '05 eng>esl it misses the point no entiende algo / no pillar la idea / no tener ni idea pro closed ok
- Jan 12 '05 esl>eng empizarradas slated pro closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng alpiste; gramilla birdseed, bent grass or couch grass pro closed ok
Asked | Open questions | Answered