This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 pol>eng sala zabiegowo-operacyjna operating theatre pro closed no
- Aug 9 '23 pol>eng Polska specyfika prawna peculiar character of Polish law pro closed no
4 Feb 7 '23 pol>eng w tym do składania with the right to file.... pro closed no
- Oct 5 '22 pol>eng wniosek o zabezpieczenie obowiązku alimentacyjnego request to issue a maintenance order pro closed ok
4 May 4 '21 pol>eng z małym błędem relatively safe to claim pro closed no
- Jul 31 '20 pol>eng podejmuje (wypłatę) decides pro closed no
- Jul 22 '20 pol>eng zeznania poszkodowanego victim's statement pro closed ok
- Jul 12 '20 pol>eng zastrzeżenie make it subject to conditions pro closed no
4 Jul 12 '20 pol>eng loża laminarna laminar box pro closed no
4 Jul 12 '20 pol>eng Wyciąg fume hood pro closed no
- Jul 2 '20 pol>eng oddział zewnętrzny external block pro closed ok
- Jun 27 '20 pol>eng Nieszczęśliwie zakochany z wzajemnością We are star-crossed lovers pro closed ok
4 Jun 27 '20 pol>eng Najtrudniej być prorokiem we własnym kraju one is never a prophet in one's own land / country pro closed no
4 Jun 27 '20 pol>eng kucie ścian (pod instalacje) chase the wall pro closed no
4 Jun 23 '20 pol>eng drewno średnio kurczliwe timber of medium shrinkage pro closed no
4 Jun 21 '20 pol>eng jednostka prowadząca providng institution pro closed ok
4 May 27 '20 pol>eng w trybie zamówienia sektorowego w trybie przetargu nieograniczonego as an open tender procedure available to selected industry sectors pro closed no
- May 6 '20 pol>eng Próba mijania drift assessment pro closed ok
- Mar 27 '20 pol>eng spod znaku Mickiewiczian pro closed no
- Mar 18 '20 pol>eng Prezes Zarządu Komplementariusza president of the general partner's management board pro closed ok
- Mar 18 '20 pol>eng rezerwy magazynowe stock reserves pro closed ok
3 Mar 14 '20 pol>eng prosimy podac ww, znak oraz PESEL please quote the Ref. No. and the Pesel No. pro closed no
4 Mar 12 '20 pol>eng groszek w/na mosznie button pro closed no
- Mar 5 '20 pol>eng martwiak kostny sequestrum pro closed no
- Feb 26 '20 pol>eng wstrząsorodny causing shock / leading to shock pro closed ok
- Feb 26 '20 pol>eng żywo bolesny intensely painful pro closed ok
- Feb 21 '20 pol>eng najdalej wymagana oldest outstanding invoice pro closed no
- Jan 24 '20 pol>eng napawanie laserowe laser hardfacing pro open no
4 Jan 24 '20 pol>eng PC UCS customs checkpoint pro closed ok
- Jan 17 '20 pol>eng zarządzenie doręczenia pozwu decision to serve the claim pro closed no
4 Jan 10 '20 pol>eng w trakcie stabilizacji samopoczucia undergoing mood stabilization pro closed no
- Dec 30 '19 pol>eng unlawfully five fingered gwizdnąć pro closed ok
4 Dec 19 '19 pol>eng zmiana tkankowa przylegająca do ściany zmienionego jelita tissue change adherent to the wall of the affected intestine pro closed no
4 Dec 17 '19 pol>eng pod rygorem braku odpowiedzialności or else... shall bear no liability pro closed no
- Dec 15 '19 pol>eng zaklejania w masie stuff sizing pro just_closed no
4 Nov 15 '19 pol>eng URTX paclitaxel + ursolic acid pro closed no
- Oct 28 '19 pol>eng funkcja wierszotwórcza verse-formation function pro closed no
4 Oct 28 '19 pol>eng zwyczajne powtarzanie mere replication pro closed no
- Oct 19 '19 pol>eng obowiązek świadczenia liability pro closed ok
4 Oct 17 '19 pol>eng klasyczne badanie pisma classic (forensic) handwriting analysis pro closed no
4 Oct 14 '19 pol>eng dziad strawman pro closed no
4 Oct 14 '19 pol>eng sklepienie kielichów (nerkowych) calyceal fornix pro closed no
4 Oct 13 '19 pol>eng żyletka termiczna linear thermal bridge pro closed ok
- Oct 7 '19 pol>eng Wiotki przedni płatek zastawki mitralnej bet IM. with no MR pro open no
- Sep 24 '19 pol>eng c-0 urob glucose - negative, urobilinogen - normal pro closed no
- Sep 16 '19 pol>eng prawo do opieki custody pro closed ok
4 Sep 10 '19 pol>eng włączenie pętli inclusion of a (fixed volume) loop pro closed no
- Sep 9 '19 pol>eng metoda manualna wagowa manual gravimetric analysis pro closed ok
- Sep 3 '19 pol>eng polepa pugging pro closed ok
4 Aug 28 '19 pol>eng wgłobienie (pod sierp mózgu) herniation (under the cerebral falx) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered