This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 '12 rus>eng продолжать нести ответственность continue to be bound by obligations pro closed no
- Mar 17 '12 rus>eng излишне направленные суммы страхового возмещения amounts in excess of the insurance indemnity (benefit) due to the Beneficiary pro closed ok
4 Mar 17 '12 rus>eng но не более суммы выплаты but not to exceed the maximum benefit(indemnity) due in connection with the respective insured event pro closed no
4 Feb 25 '12 rus>eng страховая сумма по личному страхованию установленная для 100% of the insured amount under the life insurance policy held by the Insured pro closed no
4 Feb 25 '12 rus>eng в пределах страховой суммы within the (insurance) coverage limit pro closed no
4 Jan 22 '12 eng>rus damage (in this context) возмещение вреда ... не может быть единственным средством защиты pro closed ok
4 Sep 23 '11 eng>rus Accident Damage Excess франшиза страхования автомобиля на случай ДТП pro closed no
4 Nov 21 '10 eng>rus loss ущерб, превышающий сумму полиса (в данном контексте) pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>rus ‘Clark' and his family первооткрыватель pro closed no
4 May 25 '10 eng>rus boarding fees стоимость содержания животного в отеле для животных на период госпитализации хозяина pro closed no
4 Apr 14 '10 eng>rus Certificate Jacket форма SLS-3 pro closed no
- Apr 6 '10 eng>rus long-term care riders on its fully underwritten products дополнительные условия о долгосрочном (профессиональном) уходе pro closed no
4 Nov 4 '09 eng>rus providers who agree additional amounts from you beyond your copay missing text pro closed no
4 Oct 20 '09 eng>rus normal insurance стандартная страховка (стандартное страховое покрытие) pro closed ok
4 Jul 28 '09 eng>rus workers’ compensation insurance страхование от несчастных случаев на производстве и проф. заболеваний pro closed no
4 Jan 9 '09 eng>rus Total Asbestos Eclusion Clause Условие об исключении покрытия пострадавшим от вредного воздействия асбеста pro closed no
4 Sep 10 '08 eng>rus 10% VAT & EIT payable on professional survey fees IET = Earned Income Tax = подоходный налог pro closed ok
Asked | Open questions | Answered