This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '22 eng>ara should be optimised ينبغي تحقيق الاستعمال الأمثل pro closed ok
- Mar 22 '15 eng>ara Adverse Events أحداث ضار/ أحداث ضائرة pro closed ok
4 Mar 24 '12 eng>ara Pullover Bibs مريلة / ميدعة أطفال برقبة pro closed ok
- Jan 13 '12 eng>ara snot-nosed kids شباب يفتقر إلى الخبرة pro closed no
4 Jan 11 '12 eng>ara demonstrable, measured impact الأثر القابل للإثبات والقياس pro closed ok
3 Jan 10 '12 eng>ara HPLC instruments أدوات الاستشراب السائل عالي الأداء pro closed ok
- Jan 8 '12 eng>ara implementation الإنفاذ pro closed no
- Jan 8 '12 eng>ara has something done to it. تعرض لفعل ما pro closed ok
- Jan 7 '12 eng>ara At risk في حيز الخطر pro closed ok
4 Jan 7 '12 eng>ara to poke يغرز pro closed ok
4 Jan 7 '12 eng>ara French country estate عقار على طراز الريف الفرنسي pro closed ok
4 Jan 4 '12 eng>ara Date Created تاريخ الإنشاء pro closed ok
4 Jan 4 '12 eng>ara won an Emmy فاز بجائزة إيمي pro closed ok
4 Dec 11 '11 eng>ara TOXICITY السُمية pro closed ok
4 Dec 10 '11 eng>ara failure عطل pro closed ok
4 Dec 10 '11 eng>ara Sub-level car park مرآب سفلي pro closed ok
4 Dec 5 '11 eng>ara Pole Position في المقدمة/الصدارة pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>ara Veteran musician الموسيقي المخضرم pro closed ok
4 Dec 5 '11 eng>ara far between تصدر على فترات زمنية متباعدة pro closed ok
- Dec 3 '11 eng>ara slipped from غابت عن pro just_closed no
- Dec 2 '11 eng>ara transnationalism تجاوز الحدود الوطنية pro just_closed no
- Dec 2 '11 eng>ara chemical reduction اختزال كيميائي pro closed ok
- Dec 2 '11 eng>ara Grand theoretical concerns شواغل نظرية كبيرة/ هامة pro closed no
- Dec 2 '11 eng>ara Goats run wild الماعز المطلوقة في الطبيعة pro closed ok
4 Dec 1 '11 eng>ara internal non medical scan مسح داخلي غير طبي للجسم/لأغراض غير طبية pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara produce لإنتاج pro closed ok
4 Nov 30 '11 eng>ara field of inquiry أحد مجالات البحث pro closed ok
- Nov 30 '11 eng>ara backwater متأخرة/في تأخر pro just_closed no
- Nov 30 '11 eng>ara wildfire جائحة pro open no
4 Nov 29 '11 eng>ara body CAN communication موصل كان pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>ara Coffee Cottage كوفي كوتدج pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>ara This is to issue you نتوجه إليكم بهذا pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>ara Warning Letter خطاب إنذار pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>ara non-value-added activity نشاط لا يضيف القيمة/لا يؤدي إلى قيمة مضافة pro closed ok
- Nov 28 '11 eng>ara focus group مجموعة التركيز pro closed no
- Nov 28 '11 eng>ara landmarks معالم pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>ara disability questionnaire استبيان حول الإعاقة pro closed no
- Nov 27 '11 eng>ara Fish stew يخنة السمك pro just_closed no
4 Nov 27 '11 eng>ara Streams real-time market quotes يوفر تدفق لعروض أسعار السوق في وقتها الحقيقي pro closed ok
- Nov 26 '11 eng>ara windshield shade band الجزء/النطاق المظلل من زجاج السيارة pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>ara categorical فئوي / تصنيفي pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>ara COUNCIL محامي المدعي pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>ara pallar شحوب pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>ara softer hissing sound فحيح ناعم pro just_closed no
4 Nov 21 '11 eng>ara so far as necessary for the purposes of or in consequence of ... بقدر ما تمليه الضرورة لأغراض أو نتيجة لكذا pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>ara Conducting focus/discussion group session إجراء جلسات مجموعات التركيز/المناقشة pro open no
4 Nov 21 '11 eng>ara spread over program life time تستمر على مدى دورة حياة البرنامج pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>ara Employability Skills in practice مهارات قابلية التوظيف من الناحية العملية pro open no
- Nov 21 '11 eng>ara 3 quarter pass ثلاثة أرباع الزمن المقرر للطهي pro just_closed no
4 Nov 20 '11 eng>ara Refill Pad رزمة ورق إضافية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered