This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '20 eng>esl active-comparator tratamiento activo (comparativo) pro closed ok
4 Oct 7 '18 eng>esl baseline separated totalmente separados/resueltos, completamente separados/resueltos, bien separados/resueltos pro closed ok
- Sep 18 '18 eng>esl Accurately weigh about [...] into pese/pesar con exactitud aproximadamente […] en pro closed ok
- Jun 26 '18 eng>esl positive for con [en este caso concreto] pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>esl Regulatory Affairs registro farmacéutico pro closed ok
4 Sep 26 '17 fra>esl les oses los monosacáridos pro closed no
4 Sep 21 '17 eng>esl Vial with a stopper and alu-cap with flip-top vial con tapón y cápsula de aluminio con tapa levadiza pro closed ok
4 Mar 13 '17 eng>esl disodium phosphate dihydrate fosfato de disodio dihidratado [pero...] pro closed ok
4 Mar 13 '17 eng>esl sodium dihydrogen phosphate monohydrate dihidrogenofosfato de sodio monohidratado pro closed ok
4 Sep 26 '16 eng>esl PR-nod respuesta parcial nodular pro closed ok
4 Aug 21 '16 eng>esl discharging ulcer úlcera supurante pro closed ok
4 Jul 2 '16 eng>esl cf. véase pro closed ok
4 May 31 '16 eng>esl dried secado pro closed ok
4 May 31 '16 eng>esl sodium dihydrogen citrate dihidrogenocitrato de sodio pro closed ok
4 May 17 '16 eng>esl binder aglutinante pro closed ok
- May 4 '16 eng>esl Crystal Dextrose glucosa cristalina pro closed ok
4 May 3 '16 eng>esl Labs análisis, analítica [pero...] pro closed no
4 Apr 13 '16 eng>esl induced writhing contorsiones inducidas pro closed no
- Mar 11 '16 eng>esl cut off value umbral (de positividad) / límite (de positividad) / valor de corte pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>esl time point tiempo de muestreo / intervalo de análisis [en este contexto preciso, pero...] pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>esl repeated (in this case) ciclos sucesivos [de congelación y descongelación] pro closed ok
4 Nov 13 '15 eng>esl Withdrawals secondary to... retiradas del estudio debido a pro closed no
- Nov 9 '15 eng>esl driving autoimmunity desarrollo/inducción de (la) autoinmunidad pro closed no
4 Nov 7 '15 eng>esl ACPA-seropositive (see my input) resultado positivo de la prueba serológica de detección de anticuerpos contra péptidos citrulinados pro closed no
4 Nov 7 '15 eng>esl kidney-paired donation trasplante/donación renal cruzado/a pro closed ok
- Oct 26 '15 eng>esl Now available over the counter at full prescription strength ahora en venta libre en la dosis (farmacéutica) máxima pro closed no
4 Sep 29 '15 eng>esl IN USE SHELF-LIFE periodo de validez [del producto farmacéutico] una vez abierto el envase pro closed ok
4 Sep 22 '15 fra>esl "en lmite du corps" en el extremo del cuerpo pro closed ok
- Aug 28 '15 eng>esl uptake room (Positron emission tomography) sala de inyección / preparación / reposo pro closed ok
4 Aug 26 '15 fra>esl anciennes molécules fármacos/medicamentos tradicionales [en este contexto preciso] pro closed ok
4 Aug 18 '15 eng>esl Pan-selectin de las selectinas / panselectínico pro closed no
4 Aug 16 '15 eng>esl Cthrough Cmín pro closed no
4 Aug 12 '15 eng>esl afucosylation species especies afucosiladas pro closed ok
4 Jul 22 '15 eng>esl chemistry analyte testing análisis bioquímicos pro closed ok
4 Jul 20 '15 eng>esl sterile procedure packs equipos estériles para procedimientos quirúrgicos pro closed no
4 Jul 20 '15 eng>esl EC Design Examination examen CE del diseño pro closed ok
4 Jul 20 '15 eng>esl the conformity with the metrological requirements la conformidad con los requisitos metrológicos pro closed no
- Jul 12 '15 eng>esl aminophthaloyl-substituted sustituidos con un grupo amino en el grupo aminoftaloílo pro closed ok
4 Jul 11 '15 eng>esl Windows ventanas / discos / placas pro closed no
4 Jul 4 '15 eng>esl Non-Bevelled Drawing-up needle 186-10s aguja de carga sin bisel de 18G, (caja de) 10 unidades pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>esl promoter constructs construcciones/constructos que contienen el promotor pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>esl rocker bag bolsa de cultivo con agitación por movimento basculante/balanceo [pero...] pro closed no
4 Jun 29 '15 eng>esl Salmonella/Mammalian Microsome Reverse Mutation prueba de mutagenicidad en cepas de Salmonella typhimurium con activación metabólica por microsomas pro closed no
4 Jun 16 '15 eng>esl formulation buffer tampón/(di)solución reguladora (del pH)/(di)solución amortiguadora (del pH) de formulación pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>esl vigil animals animales despiertos, animales conscientes pro closed no
4 May 29 '15 eng>esl follow-on medicamento biosimilar, medicamento biológico similar pro closed ok
4 May 25 '15 eng>esl HER-2/NEU status situación respecto de la sobrexpresión/amplificación del protoncogén HER2/neu pro closed no
4 May 19 '15 eng>esl hormone receptor positive/HER-2 negative receptor status (tumores) con receptores hormonales y sin receptores del factor de crecimiento epidérmico humano de pro closed no
4 May 18 '15 eng>esl desarrollo microbiano microbial growth pro closed no
4 May 18 '15 eng>esl hooding of the eyelids párpados caídos / ptosis palpebral pro closed ok
Asked | Open questions | Answered