This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '07 eng>deu stopped notes plucking (pizzicato) pro closed no
2 Apr 11 '06 deu>eng Jüttesch Jütte's (bar) pro closed no
4 Feb 26 '06 deu>eng Spitzmarke (bold word(s) at the beginning a paragraph) pro closed no
- Feb 18 '06 eng>deu Monochrome media s.u. pro closed no
4 Feb 12 '06 eng>deu reader reports Rezensionen pro closed no
4 Sep 22 '05 eng>deu in large and small ways sei es mit großen oder kleinen Gesten pro closed ok
- Aug 2 '05 eng>deu Bibliographie - übersetzen oder nicht? nicht übersetzen (nur Info, n.f.g.) pro closed no
4 Jun 2 '05 eng>deu boisterous scene zügellose / skurrile / monströse Szene pro closed no
- May 4 '05 deu>eng eigenes Rechtsterritorium separate neutral territory pro closed ok
- Apr 26 '05 deu>eng Geltungsanspruch information, not for points pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>deu being what it is. ... wie ... nun einmal ist, pro closed no
2 Apr 8 '05 deu>eng EB [an architect] und die Baukultur nach 1945 EB and the architectural scene since 1945 pro closed no
- Apr 6 '05 deu>eng Studioaufnahmen vor freigestelltem Hintergrund crop out / cut out pro open no
- Apr 6 '05 eng>deu gold-plated idiot other examples of "gold-plated idiot" pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>deu lobotomized (hier) hat einen Schaden pro closed no
- Feb 11 '05 deu>eng rechtsförmig legally formed pro closed no
- Jan 20 '05 eng>deu acc accessories (abbrev.) pro closed no
4 Nov 4 '04 eng>deu Hold fast, aft! Let go of your forward line! Belege Achtern! Lass laufen vorn! pro closed no
- Nov 26 '04 deu>eng Tafelsilber s. below pro closed no
- Nov 24 '04 eng>deu school of art Kunstrichtung / Kunststil pro closed no
- Oct 21 '04 deu>eng Preise das reife Feld, nicht das grüne Getreide s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered