This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '12 fra>eng lieux d'activités (sportives) places where people exercise easy closed ok
4 Jun 15 '12 eng>fra in contre la maladie d'Alzheimer easy closed no
- Jun 14 '12 eng>fra frailty spectrum continuum de fragilité easy closed ok
4 Jun 9 '12 ita>eng Dott. jur. Doctor of Law(s) easy closed no
2 May 22 '12 fra>eng entité feature or element easy closed ok
4 Mar 2 '12 fra>eng Docteur XXX (name) AHR clinical research fellow easy closed ok
- Mar 2 '12 fra>eng Medecin Chef de Service lead consultant easy closed ok
3 Mar 2 '12 fra>eng LE RELAIS drop-in centre easy closed no
- Jan 15 '12 sve>eng följa comply with easy closed no
- Dec 13 '11 fra>eng que je ne connaisse pas déjà (rarely provides me with information) I don't already have easy closed ok
4 Dec 3 '11 ita>eng dopo 6 giorni Six days after... easy closed ok
4 Jun 15 '11 fra>eng cerner les freins identify the obstacles easy closed no
4 Jun 14 '11 fra>eng enveloppe vide empty shell easy closed no
- May 7 '11 fra>eng Absence d'évolution favorable the illness followed an unsatisfactory course easy closed ok
4 May 3 '11 sve>eng pos nitur nitrites positive easy closed ok
- Apr 5 '11 eng>fra outside referral à consulter en dehors de notre service easy closed ok
4 Apr 3 '11 fra>eng INF OU EG less than or equal to easy closed no
4 Feb 8 '11 fra>eng masque d'os bone mask easy closed ok
4 Feb 8 '11 fra>eng dériver drift easy closed ok
4 Feb 8 '11 fra>eng CPR tablet easy closed ok
- Feb 8 '11 fra>eng plus-value more valuable or useful/greater value easy closed ok
- Feb 8 '11 fra>eng l’ensemble des variabilités all variable factors easy closed ok
4 Feb 1 '11 fra>eng contrepartie disadvantage easy closed ok
- Feb 1 '11 fra>eng squelette osseux bones easy closed ok
4 Jan 11 '11 fra>eng CD copie CD easy closed no
4 Jan 10 '11 eng>fra out to [duration] après/à 4 ans de suivi easy closed ok
4 Jan 5 '11 deu>eng fehlende Daten missing data easy closed no
- Dec 16 '10 eng>fra control groupe témoin easy closed ok
- Sep 26 '10 eng>fra healthcare delivery provision de services/soins de santé easy open no
- Aug 11 '10 eng>fra How well controlled le niveau de maîtrise de la douleur easy closed ok
4 Jul 24 '10 eng>fra cycles cycles easy closed no
4 Jun 8 '10 fra>eng Malveillance wilful damage easy closed ok
4 Jun 4 '10 eng>fra modification pièces de modification easy closed no
4 Jan 26 '10 fra>eng les médicaments sans prescriptions en vente libre over-the-counter medicines easy closed ok
4 Nov 30 '09 eng>fra down one path over another suivre une piste plutôt qu'une autre easy closed ok
2 Oct 23 '09 fra>eng B/30 pour chaque dosage boîte de 30 comprimés easy closed no
4 Oct 22 '09 eng>fra videostrobolaryngoscopy examen vidéo-stroboscopique du larynx easy closed ok
4 Jul 8 '09 dut>eng ziekenhuisapotheek hospital pharmacy easy closed ok
4 Jun 23 '09 fra>eng Atelier régime (animal) nutrition laboratory easy closed no
- Jun 18 '09 fra>eng la surface de protection protective sheet easy closed ok
- May 13 '09 fra>eng Maladie Orpheline orphan disease easy closed ok
3 May 12 '09 fra>eng en regard de reword easy closed ok
4 Apr 29 '09 ita>eng indagabili detectable easy closed ok
4 Apr 28 '09 fra>eng BB (abbreviation) baby easy closed no
4 Apr 20 '09 ita>eng kalemia serum/blood potassium level easy closed ok
4 Apr 20 '09 ita>eng ipopotassemia hypokalemia/hypokalaemia easy closed ok
- Apr 17 '09 ita>eng frattura scomposta base V metatarso sx - osteoriduzione displaced fracture of the base of the left 5th metatarsal - internal fixation easy closed ok
4 Mar 23 '09 ita>eng moderatori chairpersons easy closed ok
4 Mar 20 '09 eng>fra Nursing Admin./Relief administration des services infirmiers/personnel soignant de remplacement easy closed no
- Mar 18 '09 fra>eng Allergie gramines allergic to grass pollens easy closed ok
Asked | Open questions | Answered