This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today pol>eng zgasił go jednym zdaniem win hands down pro open no
- Apr 15 pol>eng wysoka grożąca kara likelihood of a long custodial sentence pro open no
- Apr 15 pol>eng izolacyjny środek zapobiegawczy remand pro open no
- Apr 15 pol>eng taśmowo przychylają się do wniosków organów ściągania. automatically/indiscriminately approve applications from law enforcement agencies pro open no
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. concentration of alcohol in his breath was pro open no
- Mar 9 pol>eng Ameryka się kończy America is no longer (a) viable (option) pro closed ok
- Jul 4 '23 pol>eng powód wniósł o odrzucenie pozwu petitioner applied for the petition to be struck out pro closed ok
- Apr 22 '23 pol>eng przypierdolić smash you up/smash your face in pro closed ok
4 Feb 28 '23 pol>eng włosy same się układają doesn't require styling / no styling required pro closed no
- Nov 9 '22 pol>eng zachowanie movement pro closed no
- Nov 2 '22 pol>eng sadzonka przyjęła się seedling establishment pro closed no
4 Jul 24 '22 pol>eng pod rygorem uznania przez sąd otherwise the court may deem/find pro closed no
- Jun 16 '22 pol>eng podlegać zaskarżeniu zażaleniem you have a right to appeal (the decision) and raise a complaint pro closed no
- May 7 '22 pol>eng rozwiązać karę łączną revoke an aggregate sentence pro closed no
- Feb 22 '22 pol>eng pielęgniarstwo zabiegowe procedural care (nursing) pro open no
4 Feb 21 '22 pol>eng prowadzić moją sprawę we wszystkich instytucjach sądowych represent me in judicial and administrative proceedings pro closed ok
4 Feb 20 '22 pol>eng rozwarstwienie delamination pro closed no
- Jan 19 '22 pol>eng praca życiorysowa (therapeutic) life story work pro closed ok
4 Nov 19 '21 pol>eng Ludzie są ze sobą skłóceni people are at loggerheads pro closed ok
4 Apr 8 '21 pol>eng spory w orzecznictwie controversial / contentious issues (in court rulings/case law) pro closed no
- Mar 19 '21 pol>eng wykazywać się niewielką przestrzenią little room for manoeuvre pro closed no
- Oct 25 '20 pol>eng odmowa wszczęcia śledztwa decision not to proceed with an investigation pro closed no
- Sep 25 '20 pol>eng niedopłata składki ubezp. premium shortfall pro closed no
4 Aug 20 '20 pol>eng nadano rygor natychmiastowej wykonalności. [shall be] enforcable with immediate effect pro closed no
- Aug 12 '20 pol>eng dzieje się things are happening pro closed no
4 Jul 22 '20 pol>eng zeznania poszkodowanego victim's account pro closed ok
NP Jul 19 '20 pol>eng Zaślepiona końcówka rury dead end/dead leg pro open no
- Jan 14 '20 pol>eng Nie wchodzę innym w paradę poach on someone's turf pro closed no
- Nov 20 '19 pol>eng areszt (kw) remand pro closed ok
- Oct 23 '19 pol>eng osoba podstawiona figurehead / pawn pro closed ok
- Oct 2 '19 pol>eng doprowadzony z aresztu śledczego produced (from police custody/remand/prison) pro closed ok
4 Jan 24 '19 pol>eng pobicie...przez...na osobie assault [by beating] on someone pro closed ok
4 Jan 24 '19 pol>eng składający skargę complainant pro closed ok
- Aug 25 '18 pol>eng impreza branżowa trade event pro closed ok
- Jul 3 '18 pol>eng cztery kąty place to call home/pad pro open no
4 Jun 29 '18 pol>eng Lane wino wine on tap pro closed no
4 Jun 10 '18 pol>eng grupa usamodzielnienia independent living skills pro closed no
- Apr 26 '18 pol>eng dołożyć do interesu be out of pocket pro closed ok
- Feb 24 '18 pol>eng urojenia odsłonięcia delusion of mind being read pro closed ok
- Dec 3 '17 pol>eng ustawka red herring pro closed ok
4 Sep 29 '17 pol>eng zanik tkanek miękkich soft tissue atrophy pro closed no
- Mar 27 '17 pol>eng zaburzenia czucia altered sensation pro closed ok
- Nov 30 '16 pol>eng pojemność widowni hall/auditorium holds pro closed ok
4 Oct 10 '16 pol>eng fabularne story telling pro closed no
- Sep 7 '16 pol>eng POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU ZAGROŻEŃ I WYPADKÓW accident and near miss incidents policy pro closed ok
4 Aug 15 '16 pol>eng ustawa wiąże z wytoczeniem powództwa the act prescribes in relation to issuing a claim pro closed ok
- Aug 4 '16 pol>eng zanieczyszczenia historyczne historical contamination pro closed no
- Jul 29 '16 pol>eng słowozbiór lexical store pro closed no
- Jul 27 '16 pol>eng władzę you are in charge/take charge pro closed ok
4 Jun 29 '16 pol>eng postępowanie wekslowe promissory note proceedings pro closed no
Asked | Open questions | Answered