This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 ara>eng عدم التحفظ Unqualified opinion pro open no
- Jan 17 ara>eng سنة 60 ق جلسة 1993/6/15 ج 2 صـ 689 Context please... pro closed ok
- Nov 13 '23 ara>eng سابق اثبات حضوره appearance pro closed ok
3 Jul 3 '23 ara>eng إطار Executive pro closed no
4 Dec 6 '22 ara>eng التفرعات المنطقية Logic trees / Decision trees / Flow chart pro closed no
- Aug 22 '22 ara>eng الضباط والأفراد The officers and individuals pro closed ok
4 Aug 1 '22 ara>eng ملف تعليمات Instructions file pro closed no
2 Jul 6 '22 ara>eng حالة الترخيص: تعديل Modified pro closed ok
4 Jun 17 '22 ara>eng نموذج العقود الداخلية Domestic Contract Form pro closed ok
4 Feb 13 '22 ara>eng موكل Principal pro closed no
- Feb 5 '22 ara>eng لا حكم لفعل العقلاء قبل ورود النص Don't judge a book by its cover. pro closed no
- Jan 21 '22 ara>eng الكيان الحاضن business incubator pro open no
- Jan 20 '22 ara>eng ضمان بنكي ابتدائي initial bank guarantee pro closed no
- Nov 18 '21 ara>eng الإشارات Observations pro closed no
4 Aug 25 '21 ara>eng سيب Corridor, hallway pro closed no
4 Jun 15 '21 ara>eng حقوق مالية مقطوعة أو دورية lump-sum or periodic payments or financial rights pro closed ok
- Mar 3 '21 ara>eng ألمعارض و المعترض Objector and Opponent pro closed ok
- Nov 30 '20 ara>eng نفذ السند جبرا Forced settlement of the bond pro closed ok
4 Nov 30 '20 ara>eng الوجبات المنوطة duties assigned pro closed no
- Nov 6 '20 ara>eng وصل أمانة "trust"... pro closed ok
- Oct 1 '20 ara>eng بحضورى انا مأذون شرعى In witness whereof pro closed no
4 Aug 5 '20 ara>eng الدلاللين او الصيارفة Broker or Bank pro closed no
- Jul 20 '20 ara>eng مخالفة الردود Restoration Violation pro closed ok
4 Jul 8 '20 ara>eng لفظ التزويج الشرعي Pronouncing the legal marriage pro closed no
4 May 3 '20 ara>eng مادي ومعنوي tangible and intangible pro closed no
- Apr 1 '20 ara>eng رهينة لمصالح hostage to the interests pro closed no
4 Mar 29 '20 ara>eng رصيد دفعات مقدمة Balance of advance payments pro closed no
- Mar 1 '20 ara>eng كريستال دوان كاثر Proper Name: Ask Client for Correct Spelling pro closed no
- Feb 25 '20 ara>eng المستخدمين users pro closed ok
- Mar 29 '18 ara>eng بالفرض الساقط due to the failure, based on the failure... pro open no
2 Mar 1 '17 ara>eng حسم راتب Wage Deduction pro closed no
- Aug 5 '15 ara>eng تعجيل الدعوى من الوقف الجزائي Stay the criminal proceedings pro just_closed no
4 Jul 30 '15 ara>eng الطعن Constitutional Appeal pro closed no
- Mar 14 '14 ara>eng ضمن الأصول القانونية in accordance with the law pro closed ok
- Jul 7 '11 ara>eng مصفي قضائي Judicial Receiver pro closed ok
- Nov 11 '09 ara>eng الإستراتيجية و إدارة الدولة Country management and strategy pro closed no
- May 19 '09 ara>eng التصرف فيها transfer pro closed no
- Jan 27 '09 ara>eng الضرورة تقدر بقدرها Necessity breeds innovation pro closed ok
3 Jul 7 '08 ara>eng مكتب سجل تجاري الاستثمار الموحد Trade Register Office for Consolidated Investment pro closed ok
- May 3 '07 ara>eng بكالوريا High School Diploma pro closed ok
- May 1 '07 ara>eng وزارة التموين و التجارة الداخلية Ministry of Supply and Internal Trade pro closed no
- Apr 15 '07 ara>eng قيدت القضية ضد مجهول Pending lawsuit against unknown pro closed ok
4 Apr 9 '07 ara>eng قسم المستخرجات وتعديل البينات Office of the Registrar pro closed no
4 Apr 6 '07 ara>eng مراقبة السجل المركزي Office of the Civil Registry pro closed ok
- Feb 14 '07 ara>eng قانون تسجيل أسماء الأعمال Fictitious Name Registration Law pro closed no
- Nov 23 '05 ara>eng تصفية المسافر (?) Visitor Clearance pro closed ok
4 Aug 31 '04 ara>eng المناظرات المعمقة extensive debate pro closed ok
4 Aug 25 '04 ara>eng اكثر المناطق تضررا hardest hit region pro closed no
4 Aug 24 '04 ara>eng جهات [legal] entities pro closed no
4 Aug 12 '04 ara>eng متربعا على القمة وحده sitting alone at the top pro closed no
Asked | Open questions | Answered