This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 eng>ara significance for association مستوى الارتباط الوثيق/ مستوى الارتباط الوطيد pro closed ok
4 Apr 16 eng>ara endpoint of interest النتيجة النهائية محل الاهتمام pro closed ok
- Apr 16 eng>ara EC لجنة أخلاقيات البحث العلمي pro closed ok
- Feb 3 eng>ara Non-contact cooling water نظام تبريد المعدات دون الاتصال المباشر بالمياه pro closed no
- Jan 21 eng>ara Agency (social science) قدرة/قوة pro just_closed no
- Jan 10 eng>ara positioning circumvents خلق هُوية/صورة مميزة للمنتج في أذهان المستهلكين من أجل تجنب المنافسة الراهنة/القائمة pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>ara "Polar Bear Plunge" الغطس والسباحة في الماء البارد أحتفالاً بقدوم العام الجديد pro closed ok
- Nov 24 '23 ara>eng المحرز Sealed/ custom release of sealed shipments pro open no
4 Oct 19 '23 eng>ara FMS designee المُكلف بالعمل في نظام إدارة المرافق pro closed ok
4 Oct 8 '23 eng>ara insights into تحليل شامل/رؤيا ثاقبة pro closed ok
- Oct 20 '13 ara>eng مفكرة prescription pro closed ok
4 Sep 20 '13 eng>ara replacement therapy مُعالجة بالإعاضة/ مُعالجة بالاستعاضة pro closed ok
- Sep 2 '13 eng>ara copy number gain زيادة عدد نسخ الحمض النووي pro open no
- Aug 19 '13 eng>ara Subject Dosing Form استمارة/نموذج الجرعات موضوع الدراسة/محل الدراسة pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>ara medial jointgap فجوة / ثغرة المفصل الانسيّ pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>ara lateral tibialfemoral الظنبوب (الساق) الجانبية والفخد pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>ara flood-proof مضاد/مقاوم للغمر/الفيضان pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>ara spray-proof مقاوم/مضاد للرش pro closed ok
- Nov 15 '12 eng>ara Pre-setting function الإعداد/الضبط المسبق للوظائف pro closed ok
- Mar 22 '12 eng>ara surface orientation توجيه سطحي pro closed ok
4 Mar 7 '12 eng>ara intricate and tight teeth الأسنان المتشابكة والمتداخلة pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ara Embedded tooth extraction خلع السن المثبت/المغروس pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ara Coronary By-Pass Surgery جراحة مجازة الشريان التاجي pro closed ok
4 Mar 6 '12 eng>ara Tesla Magnetic Resonance جهاز تصوير الرنين المغناطيسي تسلا/جهاز تسلا لتصوير الرنين المغناطيسي pro closed ok
4 Feb 19 '12 eng>ara liner مُبَطِّن pro closed ok
4 Feb 19 '12 eng>ara radiolucent شَفيفٌ للأشِعَّة pro closed ok
4 Feb 15 '12 eng>ara a nurse by training ممرضة مؤهلة/ ممرضة مُدربة pro closed ok
- Dec 16 '11 eng>ara implants عمليات زرع pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara customs and border protection مصلحة/إدارة/دائرة حماية الجمارك والحدود pro closed ok
4 Nov 20 '11 ara>eng ماكينة التعبئة packing machine pro closed no
4 Nov 15 '11 ara>eng حالة مصاحبة concomitant symptom pro closed ok
- Jul 15 '11 ara>eng  علاج نظامي regular treatment pro closed ok
- Jun 13 '11 ara>eng الدور الأول First Round Exam pro closed ok
- Apr 25 '10 ara>eng التعامل مع النقد Foreign exchange trading pro closed ok
- Jul 7 '09 ara>eng طبيب تدرج طبي Internship Doctor pro closed no
- Jun 30 '09 eng>ara Arts Therapies العلاج عن طريق الفن pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>ara create full distractions خلق أجواء من التسلية والمرح pro closed ok
4 Apr 24 '09 eng>ara How best can I be of help to you today? كيف يمكننى أن أقدم اليوم أقصى ما فى استطاعتى لمساعدتك؟ pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>ara Set the agenda for the consultation تحديد ميعاد فى جدول الأعمال للأستشارة pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>ara coping with this condition يتكيف مع / يتأقلم مع/ يتعامل مع pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>ara Viewed رأى / نظر pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>ara in terms of من ناحية / فيما يتعلق / فيما يخص pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>ara the context in which the condition occurred, ظروف / ملابسات الحالة المرضية pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>ara Implications نتائج/عواقب/ مضاعفات/ الآثار المترتبة على pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>ara Community Health Clinic وحدة / عيادة صحية محلية pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>ara health fairs معارض التوعية الصحية pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>ara The particular patient لمريض بعينه pro closed ok
- Feb 28 '09 eng>ara Health Inequalities تفاوت / تباين المستوى الصحى pro closed ok
- Feb 16 '09 eng>ara patient notes سجل المريض pro closed no
- Feb 16 '09 eng>ara progess chronologically يراعى الترتيب الزمنى pro closed ok
Asked | Open questions | Answered