Preparing
Submission phase  
Feb 14 '08Mar 5 '08
Hybrid phase  
Mar 5 '08Mar 27 '08
Finals phase  
Mar 27 '08Apr 10 '08

About the Submission phase

During the Submission phase, entries may be submitted in any language pair, per contest restrictions. Contestants are allowed to edit their entries until the end of the Submission phase.

At the end of the Submission phase, all language pairs with submitted entries will be "paused" for review by the contest administrator.

About the Hybrid phase

During the Hybrid phase, individual language pairs can be placed in any of the Submission, Qualification, or Finals phases, depending on how many entries have been submitted.
  • Pairs which received fewer than 3 entries during the Submission phase will likely be placed in an "extended submission" period. If at least 3 entries are eventually submitted, the pair will be moved forward to the Finals phase.
  • Pairs which received between 3 and 7 entries will likely be placed directly into the Finals phase, where site users who list that language pair in their profile may vote for what they feel are the best entries.
  • Pairs which received more than 7 entries will likely be placed into the Qualification phase, where site users rate and tag entries in an effort to determine a smaller pool of entries which should move forward into the Finals phase.

About the Finals phase

During the Finals phase, all language pairs which have received at least 3 entries will be open for site users to vote for what they feel are the best entries. Pairs with fewer than 3 entries will not be able to have a winner determined.

At the end of the Finals phase, votes will be tallied by site staff, and winners in each pair will be announced.
Competition in this edition of ProZ.com translation contests is finished.


Contest winners

Winners have been announced in 65 language pairs.

English to Afrikaans

3 entries
Entry #4540
Hermien Desaivre
Hermien Desaivre
სამხრეთ აფრიკა

English to Albanian

3 entries
Entry #4697
Blerta Alikaj
Blerta Alikaj
შეერთებული შტატები

English to Arabic

6 entries
Entry #4700
Nadia Ayoub
Nadia Ayoub
ეგვიპტე

English to Bulgarian

8 entries
Entry #4159
Pavel Tsvetkov
Pavel Tsvetkov
ბულგარეთი

English to Catalan

6 entries
Entry #3892
Marisa Raich
Marisa Raich
ესპანეთი

English to Chinese

14 entries
Entry #3812
Susan Wang
Susan Wang
ტაივანი

English to Czech

7 entries
Entry #3548
Daniel Šebesta
Daniel Šebesta
ჩეხეთის რესპუბლიკა
Entry #4478

English to Dutch

8 entries
Entry #4555
Ron Willems
Ron Willems
ნიდერლანდები

English to French

17 entries
Entry #4571
veroperl
veroperl
საბერძნეთი

English to Greek

5 entries
Entry #3979
daira
daira
საბერძნეთი

English to Hindi

7 entries
Entry #4345
C.M. Rawal
C.M. Rawal
ინდოეთი

English to Hungarian

6 entries
Entry #3745
Kornelia Robertson
Kornelia Robertson
შეერთებული შტატები

English to Indonesian

8 entries
Entry #4291
Hikmat Gumilar
Hikmat Gumilar
ინდონეზია

English to Japanese

5 entries
Entry #4792
Ben Jones
Ben Jones
გაერთიანებული სამეფო

English to Polish

8 entries
Entry #4793
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak
პოლონეთი

English to Romanian

12 entries
Entry #4667
Maria Diaconu
Maria Diaconu
რუმინეთი

English to Slovak

3 entries
Entry #4802
Iveta Kubova
Iveta Kubova
სლოვაკეთი

English to Turkish

4 entries
Entry #4009
Barış ALKIM
Barış ALKIM
გაერთიანებული სამეფო

English to Vietnamese

6 entries
Entry #3920
Lys Nguyen
Lys Nguyen
ვიეტნამი

German to Bulgarian

3 entries
Entry #4574
Galina Staykova
Galina Staykova
ბულგარეთი

German to English

17 entries
Entry #4577
Lori Dendy-Molz
Lori Dendy-Molz
გერმანია

German to French

8 entries
Entry #4604
Anne Durand
Anne Durand
ავსტრია

German to Italian

7 entries
Entry #3862
amerio
amerio
ავსტრია

German to Portuguese (EU)

3 entries
Entry #4699
Elisabeth Renger (X)
Elisabeth Renger (X)

German to Romanian

3 entries
Entry #4754
catalina savu
catalina savu
რუმინეთი

German to Russian

7 entries
Entry #4303
vera12191
vera12191
გერმანია

German to Spanish

6 entries
Entry #4099
Isabel Fernandez
Isabel Fernandez
შეერთებული შტატები

Italian to French

5 entries
Entry #4760
Delphine Brunel (X)
Delphine Brunel (X)
იტალია

Italian to German

8 entries
Entry #3811
Kerstin Knepper
Kerstin Knepper
გერმანია
Entry #3986
Jan Heberlein
Jan Heberlein
გერმანია

Russian to English

13 entries
Entry #4219
Ekaterina Filatova
Ekaterina Filatova
რუსეთის ფედერაცია

Russian to French

6 entries
Entry #4814
Florence Lesur
Florence Lesur
საფრანგეთი

Russian to German

6 entries
Entry #4231
orbis
orbis
გერმანია

Russian to Spanish

5 entries
Entry #4474
Toni Pujades (X)
Toni Pujades (X)

Spanish to Dutch

3 entries
Entry #4811
Anjo Sterringa
Anjo Sterringa
ნიდერლანდები

Spanish to German

10 entries
Entry #4337
Sonja Kroll
Sonja Kroll
გერმანია

Spanish to Polish

4 entries
Entry #4796
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak
პოლონეთი

Spanish to Portuguese (EU)

7 entries
Entry #4276
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
ბრაზილია