Source text in English | Translation by Maria Mlynarcikova (#28612) |
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! | Pustila som sa do revízie prekladu a ukázalo sa, že Gurgle pohnojil, čo mohol. No i tak som z toho vyčarovala skvelý text, lenže klient dal moje úžasné dielo editovať nejakému diletantovi bez zábran a jeho výsledok bol dobrý akurát na spláchnutie. A oni ten dokatovaný text zverejnili online s mojím menom! |