Winning entries could not be determined in this language pair.There were 2 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.Competition in this pair is now closed. |
Všichni si užívají dovolenou. Proč bych si ji nemohl užít i já? Pracoval jsem do úmoru, připravoval různé nekonečně důležité projekty, aby se daly do pohybu obchody, které firma rozjela. Měsíce, dny a hodiny jsem trávil za stolem výběrem kandidátů, posuzováním žádostí, zadáváním projektů a ujišťováním sebe sama, že každý dodavatel dostal zaplaceno za své služby včas. Jak je teda možné, že si všichni ostatní balí plavky nebo zimní boty a já se dál potím jako blázen v anglickém obleku? Já, který vařím každý den od rána do večera kávu, zvedám telefony, které Gutiérrez a Amingorena nechtějí vzít, řeším nepříjemnosti mezi dodavateli a zákazníky – já dovolenou nepotřebuju? Víděl jsem spolupracovníky, jak vcházejí do kanceláře Vargase a vycházejí s triumfálním úsměvem na tváři, zasnění nad dovolenou, kterou právě dostali. Bylo jasné, že už musím sebrat odvahu, vrazit do kanceláře majitele práva veta a jako ostatní si u něj vydupat dovolenou. A tak jsem to udělal. Stojím tady. Sám, v prázdné kanceláři. Ještě teď slyším v hlavě Vargasova slova: „Ne, Juancito. Bohužel, tvůj vejlet k moři nemůžu povolit. Momentálně potřebuju někoho, kdo na to tady pořádně dohlídne, chápeš?“ Byl jsem slaboch. Ovšem to s tím, že jsem pořád tady, nemá nic společného. Kdybych tak věděl, co Vargasovi odpovídat... Kdybych jen znal tu kouzelnou formuli, která by mě přenesla na několik dní k moři... Sám sebe jsem se ptal, jaké by to asi bylo, kdybych si získal Vargasovy sympatie stejným způsobem, jakým to dělají všichni ostatní. Tedy, že bych mu sdělil, že budu i během mého malého útěku k pobřeží pracovat. | Entry #8717
|
Každý a každý by se užít si svou dovolenou. Proč potom bych neměl mít moc? Tvrdě pracoval, jezdil na několik významných projektů pro rozvoj podnikání, ve kterém společnost odeslány, měsíce, dny, hodiny u svého stolu, výběr kandidátů, přezkoumání žádostí, přidělování projektů a zajistit, aby každý poskytovatel služby obdržíme vaši platbu bez prodlení. Jak je možné, že pak ostatní byli jejich balení plavkách a kozačky, když jsem nadměrně potit v anglicko-střih obleku? Já, který dělal kávu v ranní a odpolední, zodpovězení všech hovorů Amingorena Gutierrez a nechtěli zúčastnit, se zabývat nepříjemnými otázkami mezi dodavateli a zákazníky, by se neměla nechat pro mě? Viděl jako každý zaměstnanec vstoupil do kanceláře a Vargas se objevil vítězný, s úsměvem, přemýšlet o dovolené, který právě vyhrál. Věděl, že by měl odvahu a vstoupit do kanceláře i já jsem popadl dovolenou z rukou toho, kdo by také mít právo popřít. A já to udělal. A teď jsem tady. Těší prázdná kancelář. Vargas slova zněla v mé hlavě: "Ne, Johnny. Bohužel si malý výlet na pobřeží nesmí být. Teď potřebuji někoho starat se o pevnost, víš." Byl jsem slabý. Ale moje slabost nemá nic společného se, že jsem pořád tady. Kdyby to bylo ještě o půl kroku před Vargas ... Kdybych věděla, že klíčem k magii vydělat mého pobytu na pobřeží na pár dní ... Zajímalo by mě, co by bylo tak příjemné být na pláži, mluvil s Vargas vyhrál empatie stejným způsobem, jakým vyhráli jiní, sdělil mu, že bude pracovat od pláže během mého výlet na pobřeží. | Entry #9149
|