Winning entries could not be determined in this language pair.There were 2 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.Competition in this pair is now closed. |
近頃アメリカの経営者や企業の間では新しいアイディアが広がっている: 会議やチーム内のミーティング、そしてプレゼンテーションはこれから「トップレス・ミーティング」形式で行うことにするというものだ。これには上半身服を脱いで会議をするのか?と困惑する人たちや、さらにアメリカ社会の急激な乱れはここまで来たのかと疑問を持つ人もいるだろう・・・ 性的なことを極端に恥ずかしがるアメリカ社会を知る人にはそうではないことはすぐに分かるだろう。「トップ」とは服のトップではなく、「ラップトップ」のトップのことだ。つまり、ラップトップなしでミーティングを行うべきだというのだ。ラップトップやその他iPhone、Sidekick、BlackBerryといったガジェット類は、ただでさえこういった会議で特にうまく機能するとは限らないコミュニケーション文化を堕落させるという理由からだ。会議中に頻繁にEメールのチェックをしたり、チャット、SMS、ゲーム、ブログなどに夢中になる。ミーティング中に目が画面に集中し、会議といった本来のテーマと関係ないことを考えるといった事態が起る。このような理由から一部の企業で、特にオンライン関連の企業で、社員にミーティング中のワイヤレス情報機器の使用を全面禁止することを検討している。 このトップレス・コンセプトの賛同者は、この対策を取れば、注意散漫や集中力の欠如だけでなく、それによるミーティングの生産性低下も防ぐことができると期待しているほか、モバイルのオンラインサービスを導入したことで著しく損なわれてしまった社会的要素も節制を徹底することによって回復できると考えている。人が準備を整えて他の人にプレゼンテーションする時に、映画のプログラムや最新株式情報をグーグルで検索しているのは、価値観の欠如に他ならないというものだ。 これがおおよそ、昨年特に「私個人のクラックベリー戦争」という意味深なタイトルのブログ投稿記事によって巻き起こった議論の主旨だ。著者トッド・ウィルケンズはサンフランシスコのデザイン会社の社長で、会議出席者の気が散って会議を効果的に行うことがほとんど不可能になっているという意見だ。「不完全な注意力は不完全な結果につながる」とウィルケンズは警告を発し、トップレス哲学の内容を一つの小さなミーティング・ガイドラインにまとめた。その中の第二の法則:生産性を向上させるためには誰かが悪役になり、他の人たちからモバイルのおもちゃを取り上げなくてはならない。しかし、オンライン常習者たちは最初文句を言っても、数時間中毒症状から解放されたことを密かに感謝するものだ。 | Entry #10501
|
新しいアイデアをアメリカの会議室やコンパを通じて循環いくつかの時間:仕事の会議、チームミーティングやプレゼンテーションについては歓迎するトップレスミーティング"の形でのみから"です。このようアメリカ社会の意外な放蕩のをきっかけに、あなたから今だけトップレスを授ける?意味もどかしいのように非常に多くの質問とその多くが含まれます... このアイデアは、アメリカ社会のぶりが横行の知識になる可能性があります同様に拒否されました。いいえ、Tシャツではなく、なくもなく、ラップトップ'会議は、将来的に開催されます。 iPhoneは、サイドキックとBlackberryのように、これらの関連についてはガジェットは、一般的にこの種の会議で勝った場合は、すでに非常によくないコミュニケーション文化を破壊する。その後、中に会議を熱心にメールをチェックされる電子メール、およびコーニスチャットされるbloged gegamed。モニタとの考え方に目を確かにどこに運命づけられていない-すなわち、会議です。したがって、我々は、特にオンラインで多くの関連企業で完全にスタッフミーティング、無線情報技術の活用で禁止するからだ。 この測定では、王子に対抗するためトップレスのアプローチに乗っ希望のない唯一の分断の注意、集中力の欠如や会合の結果として生産性低下、正常に症状に。は、モバイルのオンラインサービスの出現によって貢献している社会的要因がかなり、それは所定の節制が期待されて被害を強化した。最後に、また感謝の不足の問題は、ある場合、準備され、他に話す、映画の中googlen後には、最新の株価情報です。 刺激的な名前"クラックベリーに対する私の個人的な戦争をブログの投稿を主にそのような議論は、最後の1年が開始されたテノール、は何か。"著者トッドウィルキンス、サンフランシスコのデザイン機関の長は、もし参加者が部分的にしか存在していたが効果的な作業はほとんどが可能であると考えます。 "不完全な注目を不完全な結果につながる"ウィルキンス、氏と一緒に、小規模のミーティングのエチケットでもトップレスの哲学の内容をまとめたものです。ルール2:1つの生産性向上の名前にする必要がありますし、不人気の動きは、肋骨からの携帯電話のおもちゃ。しかし、たとえ最初は不平を言う-秘密の上の行の中毒者は数時間のために感謝され、その中毒から解放されているします。 | Entry #10903
|