Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Monica Pires Rodrigues
The wor(l)d is yours.

Local time: 14:41 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Translating and interpreting for aviation and health sciences since 1998.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Interpreting, Translation, Transcription, Subtitling, Language instruction, Transcreation, Website localization, Software localization, Training, Project management, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsLinguistics
Science (general)Medical: Dentistry
Aerospace / Aviation / SpaceTourism & Travel
ManagementMedical: Cardiology
Medical: Health CareMechanics / Mech Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 21, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer, Accounts in the UK/USA/Germany, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - UNIBAN
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
Portuguese to English (Centro Universitário Anhanguera)
Spanish to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
English to Portuguese (Ministry of Tourism)
Memberships SINTRA
TeamsTranscription Tradupoints
Software Aegisub, Amara, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Ablio, Audacity, Express Scribe, InqScribe, Interactio, Interprefy, Kudo, Linguali, Listen & Write, Zoom, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.tradupoints.com.br
Events and training
Professional practices Monica Pires Rodrigues endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Mônica Pires Rodrigues is the owner of Tradupoints, translation studio.

BA in Translation and Conference interpreting (UNIBERO, SP/Brazil, 1998). MA in Applied Linguistivs (UNTAU/2022) MBA in Corporate Communication (UNIBAN, SP/Brazil, 2011) and Graduate Degree in Corporate Management (UNIBAN, SP/Brazil, 2012). Concluded high-school in Brisbane, Australia through the AFS Exchange Student program (1994).
Lecturer at the undergraduate program of (Trilingual Executive Secretarial Studies) Faculdades Metropolitanas Unidas (FMU, SP/Brazil).
SINTRA (associated member), NBCMI (National Board of Certification of Medical Interpreters - USA, 2023 - member).  Experienced interpreter with distinctive results. Translating and interpreting since 1998.

Keywords: tradutor são josé dos campos, jacareí, tradutora, english, tradutor, tradução, versão, academic, paper, article. See more.tradutor são josé dos campos, jacareí, tradutora, english, tradutor, tradução, versão, academic, paper, article, abstract, journal, thesis, dissertation, conference, poster, lecture, academic english, inglês acadêmico, medical, dentistry, dermathology, psychology, aviation, commercial aviation, civil engineering, education, interpreter, intérprete, tradução simultânea, medical translator, portuguese, jacarei, aviação, transcrição, transcription, degravação, português, interpretation. See less.