გაწევრიანების თარიღია Jun '19

სამუშაო ენები:
ინგლისური -> ქართული
ქართული -> ინგლისური
რუსული -> ქართული
რუსული -> ინგლისური
ინგლისური -> რუსული

Ornela Chorgolashvili
Experienced and Reliable

Tbilisi, Tbilisi, საქართველო
ადგილობრივი დრო: 14:30 GET (GMT+4)

მშობლიური ენა: ქართული Native in ქართული, რუსული Native in რუსული
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into Georgian
What Ornela Chorgolashvili is working on
info
Dec 2, 2020 (posted via ProZ.com):  Manual for home appliances ...more, + 1 other entry »
Total word count: 18000

პროფილის სახე წერითი და/ან ზეპირი თავისუფალი მთარგმნელი, Identity Verified დამოწმებული წევრი
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
აფილიატები This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
მომსახურებები Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Transcription, Interpreting, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
კვალიფიკაცია
სპეციალიზაციის სფეროები:
მთავრობა / პოლიტიკარეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა
IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია)სამართალი (ზოგადი)
მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია

მოქმედებები KudoZ-ში (PRO) კითხვებზე გაცემული პასუხები: 1, დასმული კითხვები: 1
ამ მომხმარებლის მიერ დამატებული ჩანაწერები Blue Board–ში  4 ჩანაწერი

Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal, საბანკო გადარიცხვა | Send a payment via ProZ*Pay
პორტფელი თარგმანის ნიმუშები: 1
გამოცდილება თარჯიმნად მუშაობის წლები: 8. ProZ.com-ზე დარეგისტრირების თარიღი: Nov 2017. გაწევრიანების თარიღი: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
დიპლომები N/A
გაწევრიანებები N/A
პროგრამული უზრუნველყოფა Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Crowdin, DejaVu, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Bio

I am a linguistic nerd who seeks to find interesting projects. I was born in Tbilisi, Georgia. I am bilingual (Russian and Georgian) and I fluently speak English. Except these languages, I also speak Arabic and Spanish. I never quit exploring and learning.

Apart from this, I am a potter and I love travelling, what makes me want to work as a freelancer even more.

საკვანძო სიტყვები: English, Russian, Georgian, Spanish, Arabic, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, Subtitles, Writing, Editing, Proofread, Proofreader


პროფილის განახლების თარიღია
Mar 4






Your current localization setting

ქართული

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • ტერმინის ძიება
  • ვაკანსიები
  • ფორუმები
  • Multiple search