Jul 3, 2017 04:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
U/Lm
English to Russian
Medical
Medical (general)
creatine kinase-MB (CKMB) from 13 to 24 U/Lm
Lm?
Lm?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Ед./л (муж.) |
Natalie
|
| 3 | см. |
Igor Arefyev
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Ед./л (муж.)
Т.е. для пациентов мужского пола.
Возможно, и опечатка, а возможно, и нет, потому что есть вероятность, что имеются в виду пациенты мужского пола. Например:
__________________________
CK-MB........... if CK=<100 U/L (F) or <125 U/L (M)
http://tinyurl.com/y82xc2jk - в таблице на стр. 2
___________________________
В немецких документах малыми буквами обозначают пол, если речь идет о детях: w (weiblich, женский), m (männlich, мужской)
Например:
Plasma: < 33 U/l (w) < 44 U/l (m)
http://tinyurl.com/y87es85p
___________________________________
Возможно, и опечатка, а возможно, и нет, потому что есть вероятность, что имеются в виду пациенты мужского пола. Например:
__________________________
CK-MB........... if CK=<100 U/L (F) or <125 U/L (M)
http://tinyurl.com/y82xc2jk - в таблице на стр. 2
___________________________
В немецких документах малыми буквами обозначают пол, если речь идет о детях: w (weiblich, женский), m (männlich, мужской)
Например:
Plasma: < 33 U/l (w) < 44 U/l (m)
http://tinyurl.com/y87es85p
___________________________________
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
3 hrs
Igor Arefyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Tech&Engineering, thorough and accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
см.
Может быть, имеется в виду ед./метрический литр? Тогда и Lm.
Discussion