Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fresh Eyes
Spanish translation:
(evaluación por parte de ) una segunda/otra partera
Added to glossary by
Cecilia Gowar
Jun 27, 2017 06:09
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Chile
Fresh Eyes
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Maternity
Texto donde se explican todas las observaciones que deben hacerse en el momento del parto, entre ellas aparece "Fresh Eyes"
#Fresh Eyes, Induction of Labour, Should Dystocia".
Gracias de antemano por sus opiniones y respuestas.
#Fresh Eyes, Induction of Labour, Should Dystocia".
Gracias de antemano por sus opiniones y respuestas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | (evaluación por parte de ) una segunda/otra partera |
Cecilia Gowar
|
Change log
Jun 27, 2017 06:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 27, 2017 09:09: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 11, 2017 07:38: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 hrs
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
340
Selected
(evaluación por parte de ) una segunda/otra partera
"The
meconium should be assessed by a second midwife (fresh eyes) when making a
management plan. "
http://www.boltonft.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/07/Birth-...
meconium should be assessed by a second midwife (fresh eyes) when making a
management plan. "
http://www.boltonft.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/07/Birth-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...