This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '09 eng>pol restoration of more reasonable function umożliwi w miarę normalne funkcjonowanie pro closed no
4 Nov 10 '09 eng>pol stigmata of systemic disease objawy choroby układowej pro closed ok
- Nov 2 '09 pol>eng rumień fotochemiczny actinic erythema pro closed ok
- Nov 2 '09 pol>eng ciąza obumarła stillbirth / fetal death pro closed no
4 Oct 30 '09 pol>eng Niezależnie od tego czy odczuwa się dolegliwości czy też nie... Regardless of whether you are feeling unwell/ill/sick or not pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>pol longitudinal course Długoterminowy przebieg zaburzeń osobowości typu borderline pro closed ok
4 Oct 21 '09 pol>eng pod postacią obniżenia presented as decrease pro closed no
- Oct 20 '09 pol>eng w logicznym kontakcie słownym verbally coherent pro closed no
4 Oct 17 '09 eng>pol non-vellus hair włos ostateczny pro closed no
4 Oct 15 '09 eng>pol tiredness vs. fatigue zmęczenie vs osłabienie (uczucie osłabienia) pro closed no
- Sep 20 '09 pol>eng Zesp. Chir. Jednego Dnia one day surgery department pro closed ok
4 Sep 4 '09 pol>eng osoby wydające produkty lecznicze persons dispensing medicinal products pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>pol preservation of the organ for transplantation przechowywanie narządu do przeszczepu/transplantacji pro closed no
- May 14 '09 pol>eng najbardziej nasilone na głowę particularly/mostly to the head pro closed no
4 May 12 '09 eng>pol Fellow of the American College of Cardiology członek Amerykańskiego Kolegium Kardiologicznego pro closed ok
- Apr 6 '09 pol>eng specjalizacja lekarska medical specialization pro closed no
- Mar 24 '09 eng>pol confounding medical history skomplikowana historia choroby pro closed no
3 Mar 24 '09 eng>pol donor / blood center - transfusion service dawca/stacja krwiodawstwa - usługa transfuzji krwi pro closed no
4 Mar 7 '09 eng>pol motivational interviewing rozmowa motywacyjna pro closed no
4 Mar 2 '09 pol>eng przebywać na oddziale Dzieci Młodszych be a patient at Infant Toddler Unit pro closed ok
- Mar 2 '09 pol>eng uczulenie wieloalergenowe multiple allergies pro closed ok
- Feb 28 '09 eng>pol congested ciężar pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>pol small white spots niewielkie białe plamki pro closed no
- Jan 27 '09 eng>pol outcome measure wskaźnik/ocena efektywności terapii pro closed no
- Dec 16 '08 eng>pol red flag sygnał ostrzegawczy pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>pol adherence to the medication regimen przestrzeganie reżimu leczenia / kuracji pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>pol residential treatment setting w warunkach zakładu psychiatrycznego / w zakładzie psychiatrycznym pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>pol motivation and reward motywacja i nagroda easy closed no
4 Nov 8 '08 eng>pol split treatment leczenie równoległe pro closed no
4 Nov 6 '08 eng>pol manageable tu: radzić sobie pro closed no
- Nov 6 '08 eng>pol Sustained Accumulation of Disability postępująca niepełnosprawność pro closed no
- Nov 6 '08 eng>pol nonedematous weight loss utrata wagi nie wynikajaca z odwodnienia (ustapienia obrzekow) pro closed no
4 Nov 4 '08 eng>pol prescription refill powtórzenie recepty pro closed no
4 Oct 27 '08 eng>pol pervasive sadness wszechogarniający smutek pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>pol supported discharge wypis z zapewnieniem/mozliwoscia dalszego leczenia ambulatoryjnego pro closed ok
4 Sep 17 '08 eng>pol resulting addition power wynikający (z tego) dodatek mocy pro closed no
- Sep 16 '08 pol>eng mieć pełne prawo domagać się tego od lekarza have the absolute right to demand the same from their practitioner/doctor pro closed no
- Sep 16 '08 pol>eng zjawisko wyniszczające organizm has a devastating effect on the body pro closed no
- Sep 15 '08 pol>eng (ból) o 30 % mniej dotkliwy reduced by 30 percent pro closed no
- Sep 13 '08 pol>eng brak uciążliwości trouble-free pro closed no
- Sep 13 '08 pol>eng możliwość częstego kontaktu z lekarzem should be able to see/visit his doctor frequently pro closed no
4 Sep 13 '08 pol>eng zapatrywania na stan własnego zdrowia self-perception of health pro closed ok
4 Sep 12 '08 pol>eng ograniczenie wykonywania czynności restriction of hand function pro closed no
- Sep 4 '08 eng>pol poor skin problemowa skóra pro closed ok
- Sep 3 '08 pol>eng przyscienne skrzepliny wall-adherent thrombi pro closed no
4 Sep 2 '08 eng>pol residual diagnosis diagnoza niepełna pro closed no
4 Sep 2 '08 eng>pol befriending psychoterapia indywidualna "przyjacielska" pro closed no
4 Aug 28 '08 pol>eng nadspecjalizacja superspecialization pro closed ok
4 Aug 19 '08 pol>eng skrócenie czynnościowe functional leg length discrapancy (LLD) pro closed ok
4 Aug 19 '08 eng>pol predisposing underlying illness choroba istniejąca zwiększająca ryzyko (nawrotu) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered