This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '22 eng>ell outbreaks and epidemics εξάρσεις και επιδημίες pro closed ok
4 Jan 16 '22 eng>ell Blueprint list of priority diseases λίστα / κατάλογος ασθενειών με προτεραιότητα στον στρατηγικό σχεδιασμό pro closed ok
4 Jan 9 '22 eng>ell "dual earner" μέλος ζεύγους με διπλό εισόδημα pro closed ok
4 Jan 5 '22 ell>eng μαχόμενη ογκολογία oncology practice pro closed ok
4 Jan 7 '22 eng>ell pattern μοτίβο pro closed ok
4 Jan 7 '22 eng>ell Liqueur, spirit drink and other alcoholic drinks λικέρ (ηδύποτο), αλκοολούχο ποτό και άλλα αλκοολικά ποτά pro closed ok
4 Jan 7 '22 eng>ell social / societal. socially / societally κοινωνικός / κοινωνιακός. κοινωνικά / κοινωνιακά pro closed ok
4 Jan 6 '22 ell>eng συμμετέχει πλειοψηφικά ή/και αποκλειστικά participate as the principal or sole investor pro closed ok
4 Jan 6 '22 ell>eng συμβολαιογραφικά notarially, through a notary (public) pro closed ok
4 Jan 6 '22 ell>eng υπαίτια culpably pro closed ok
4 Jan 3 '22 ell>eng συνήθης απαρτία και πλειοψηφία standard quorum and majority pro closed ok
4 Jan 2 '22 ell>eng υπερβάσεις opportunities to surpass ourselves pro closed ok
4 Dec 29 '21 eng>ell return επάνοδος, επιστροφή pro closed no
4 Dec 28 '21 eng>ell Economic Gradient οικονομική βαθμίδα pro closed ok
4 Dec 20 '21 eng>ell intestate αδιάθετος pro closed ok
4 Dec 18 '21 eng>ell speaks from the dead ομιλεί ως εκ νεκρών / ως εκ τεθνεώτων / ως εκ του τάφου pro closed ok
4 Dec 16 '21 ell>eng ποσό έδρας/υποκαστημάτων amount for headquarters/amount for branches pro closed no
4 Dec 12 '21 eng>ell elevator eyes εξεταστική ματιά από πάνω μέχρι κάτω pro closed ok
- Dec 12 '21 eng>ell ''Appeal'' button κουμπί «Appeal» («Αναθεώρηση») pro just_closed no
4 Dec 6 '21 eng>ell legislative leverage επιρροή νομοθετικής προέλευσης pro closed no
4 Dec 6 '21 eng>ell rump state κουτσουρεμένο κράτος pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>ell burnout (επαγγελματική) εξουθένωση pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>ell sign jointly by two να θέτει τη μία από τις δύο απαιτούμενες υπογραφές pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>ell ultimate management το ύψιστο επίπεδο διαχείρισης pro just_closed ok
- Dec 2 '21 eng>ell circular resolutions αποφάσεις ρουτίνας pro just_closed ok
4 Dec 1 '21 ell>eng δι'ής περιβέβληται [power] with which he or she is invested pro closed no
4 Nov 27 '21 eng>ell holding announcement προσωρινή ανακοίνωση easy closed ok
4 Nov 26 '21 eng>ell danglers κρεμαστά διαφημιστικά, αιωρούμενα διαφημιστικά pro closed ok
4 Nov 22 '21 eng>ell grooming αποπλάνηση (διαδικτυακή αποπλάνηση ανηλίκων) pro closed ok
4 Nov 14 '21 eng>ell ethnic reputation manipulation χειραγώγηση της εθνοτικής φήμης pro closed ok
4 Nov 14 '21 eng>ell lies in the perspective βρίσκεται στην προσωπική μας ματιά, βρίσκεται στην υποκειμενική προοπτική pro closed no
4 Nov 13 '21 eng>ell break the loop για να βάλετε τέλος στην κακή συνήθεια, για να σταματήσετε την επανάληψη μιας κακής συνήθειας pro closed ok
4 Nov 12 '21 eng>ell Deductor/deductee υπόχρεος παρακράτησης φόρου / φορολογούμενος pro closed no
4 Nov 11 '21 eng>ell rostrum / floor είτε από τη θέση τους είτε από το βήμα των ομιλητών pro closed ok
4 Nov 5 '21 eng>ell gangmaster πάροχος προσωπικού, διαμεσολαβητής για την πρόσληψη εποχικού προσωπικού pro closed ok
4 Nov 3 '21 eng>ell punters πελάτες (της βιομηχανίας του σεξ) pro closed ok
4 Nov 3 '21 eng>ell situated observation εμπλαισιωμένη παρατήρηση pro closed ok
- Oct 25 '21 eng>ell play the ball and not the man να θέλεις να κερδίσεις το παιχνίδι, όχι τους παίκτες [της άλλης ομάδας] pro just_closed ok
- Oct 23 '21 eng>ell drive κίνητρο pro closed ok
4 Oct 19 '21 eng>ell consummation ολοκλήρωση του γάμου pro closed ok
4 Oct 18 '21 eng>ell astraphobia αστραποφοβία pro closed ok
4 Oct 16 '21 eng>ell obstructing περιοριστικές, παρεμποδιστικές pro closed ok
4 Oct 14 '21 ell>eng *ούστηδες και παλλικάρια γίνανε μαλλιά κουβάρια the gay and the straight were in quite a state pro closed ok
4 Oct 16 '21 ell>eng βγάζεις take (someone) out pro closed no
4 Oct 11 '21 eng>ell administrative citizenship διοικητική πολιτειότητα pro closed ok
4 Oct 8 '21 ell>eng άνθρωπος βίος και πολιτεία a man / a character with a rather colourful / shady background pro closed ok
4 Oct 3 '21 ell>eng κατέβαλε την επιμέλεια exercised the diligence pro closed ok
4 Oct 1 '21 ell>eng παρακουλουθώ follow pro closed ok
4 Oct 1 '21 ell>eng κατά το μηχανογραφικό σύστημα in digital format; in electronic format pro closed ok
4 Oct 1 '21 ell>eng κατάργηση δικών cancellation of trials pro closed ok
Asked | Open questions | Answered